Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20181012%2Fob_2c9b14_talking-heads.jpg)
Psycho Killer is a song that was written in 1974 and released in the album "Talking Heads: 77". Psycho Killer est une chanson écrite en 1974 et sortie dans l'album "Talking Heads : 77". It evokes the thoughts of...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180929%2Fob_89bd57_murray-head.JPG)
"Say it ain't so, Joe" is a Murray Head song he released in his album of the same name in 1975. "Say it ain't so, Joe" est une chanson de Murray Head dans son album éponyme en 1975. My warning of 2018, which thankfully...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180925%2Fob_f86420_bowie-hunky-dory-1.JPG)
Kooks is a David Bowie song in his Hunky Dory album in end 1971. Kooks est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. He wrote the song just days after his first child, Duncan, was born,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180608%2Fob_d6a72d_db-mars-c.jpg)
1* Traduction en français 2* Commentaire en français 3* Comment in English 4* Original song text 5* David Bowie versions 6* Reprises / Covers 1* Traduction en français Ma traduction des paroles / My French translation...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180509%2Fob_dd75aa_higelin-denise-3.jpg)
Denise is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a great poet he was. Denise est une chanson...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200321%2Fob_6f49da_jimmy-cliff-b.jpg)
You Can Get It If You Really Want est une chanson de Jimmy Cliff enregistrée en 1970. You Can Get It If You Really Want is a Jimmy Cliff song released in 1970. You Can Get It If You Really Want est dans la B.O....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180504%2Fob_65f163_higelin-7.jpg)
L'Amour Sans Savoir Ce Que C'Est is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a poet he was....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180503%2Fob_ddab45_bowie-eyed.jpg)
Eight Line Poem est le 3ème titre de l'album Hunky Dory (= nickel, parfait, etc) par David Bowie en 1971. Eight Line Poem is the third song of David Bowie's Hunky Dory album in 1971. Deux articles de blog (en anglais)...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180417%2Fob_c3b26c_who-blue-eyes.JPG)
Behind Blue Eyes est un titre de The Who, écrit par Pete Townshend, paru dans l'album Who's Next en 1971. Behind Blue Eyes is a song by The Who, written by Pete Townshend, released in the 1971 Who's Next album....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180411%2Fob_906dcf_higelin-b-w.jpg)
Un aviateur dans l'ascenseur is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a poet he was. Un...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180409%2Fob_4b43cb_bowie-making-up.JPG)
Oh! You Pretty Things est le deuxième titre de l'album Hunky Dory (= nickel, parfait, etc) de David Bowie en 1971. Oh! You Pretty Things is the second song of David Bowie's Hunky Dory album in 1971. The song has...
En savoir plus/http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Flw7Uw0BDspM%2Fhqdefault.jpg)
Let The Sunshine In est une chanson du film Hair sorti en 1979, film basé sur la comédie musicale du même nom, dont la musique a été composée par Galt MacDermot. Let The Sunshine In is a song from the Hair 1979...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180407%2Fob_8dc1de_higelin.JPG)
J'suis Qu'un Grain De Poussière is a song by Jacques Higelin in his 1976 Alertez Les Bébés ! album. J'suis Qu'un Grain De Poussière est une chanson de Jacques Higelin dans son album Alertez Les Bébés ! en 1976....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180320%2Fob_04b030_bob-d.jpg)
Hurricane est une chanson de Bob Dylan dans son album Desire en 1976. Hurricane is a Bob Dylan song in his Desire album in 1976. Il relate l'injustice criante qu'a subie Rubin "Hurricane" Carter, boxeur emprisonné...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180313%2Fob_b94c94_bowie-56.JPG)
Changes is the first song of David Bowie's Hunky Dory album in 1971. Changes est le premier titre de l'album Hunky Dory de David Bowie en 1971. The lyrics are often seen as a manifesto for his chameleonic personality,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180306%2Fob_e46adb_zappa.jpg)
Can't Afford No Shoes is a Frank Zappa song in his One Size Fits All album in 1975. Can't Afford No Shoes est une chanson de Frank Zappa dans son album One Size Fits All en 1975. Pas trouvé de version live par Frank...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180226%2Fob_8a6228_jj-small.jpg)
Summertime is a song recorded in 1968 by Janis Joplin with the Big Brother and the Holding Company band in their last album with her: Cheap Thrills. The song was written in 1934 by George Gerschwin for the Porgy...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180225%2Fob_acfd2c_kate-bush.jpg)
The Man With the Child in His Eyes is a Kate Bush song in her first album in 1978, The Kick Inside. The Man With the Child in His Eyes est une chanson de Kate Bush dans son premier album en 1978, The Kick Inside....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180221%2Fob_7921ec_cohen.jpeg)
Joan of Arc is a Leonard Cohen song in his 1971 Songs of Love and Hate album. Joan of Arc est une chanson de Leonard Cohen dans son album Songs of Love and Hate en 1971. In an interview in 1988 interview, Cohen...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180218%2Fob_803e27_the-rolling-stones-angie.jpg)
Angie is a song by The Rolling Stones in the 1973 Goat's Head Soup album. Angie est une chanson des Rolling Stones dans leur album Goat's Head Soup en 1973. Jagger : "People said that song was written about David...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180217%2Fob_f8f50f_van-halen-news-1-1jpg.jpg)
You really got me is a single written by Ray Davies and composed by The Kinks that was released in 1964. You really got me est un single écrit par Ray Davies et composé par The Kinks sorti en 1964. The Kinks Jimi...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180216%2Fob_390917_ben-e-king.jpg)
Stand by Me is a 1961 song, originally performed by American singer-songwriter Ben E. King, and written by King, Jerry Leiber, and Mike Stoller. According to King, the title is derived from, and was inspired by,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180215%2Fob_b5adf5_bowie-p.jpg)
Suffragette City est une chanson de l'album The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars par David Bowie en 1972. (Grandeur et Décadence de...). Suffragette City is a song of the LP named The Rise...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180214%2Fob_84b028_adriano-1.jpg)
Svalutation est une chanson de 1976 écrite par Adriano Celentano. Sa source d'inspiration musicale est Gene Vincent et sa chanson Lotta Lovin'. Svaluation è una canzone scritta per Adriano Celentano in 1976. La...
En savoir plus