Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations +covers. All in English +French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20190118%2Fob_3aacd7_frank-zappa-cosmik-debris.jpg)
Cosmik Debris est une chanson de Frank Zappa dans son album Apostrophe en 1974. Les paroles sont assez claires : il dénonce le foutage de gueule des charlatans de tous poils. Y compris des dealers d'ailleurs, lui...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20190113%2Fob_4a4812_the-clash-aaaa.jpg)
(White Man) In Hammersmith Palais des Clash est sorti en single en 1978 puis a été inclus dans l'album Give 'Em Enough Rope la même année. (White Man) In Hammersmith Palais was a 1978 single by The Clash and later...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20190105%2Fob_988b5d_king-crimson-italk-to-the-wind-3.jpg)
I Talk to the Wind est une chanson du groupe anglais de rock progressif King Crimson dans leur premier album en 1969, In the Court of the Crimson King. I Talk to the Wind is a song by the British progressive rock...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20190102%2Fob_79d9d3_quadrophenia-b.JPG)
5:15 est une chanson des Who dans leur album-concept Quadrophenia sorti en 1975. Le film du même nom avec cet album en B.O. est sorti en 1979. 5:15 is a song on The Who's "Quadrophenia" concept album, in 1975. The...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181228%2Fob_94610e_bowie-fill-your-heart-hunky-dory-back.jpg)
Fill Your Heart is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Fill Your Heart est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. David Bowie a évoqué cet album: "Hunky Dory...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20190318%2Fob_01bfbb_patti-smith-ask-the-angels-french-tran.jpg)
Ask The Angels est le premier titre du deuxième album du PSG (Patti Smith Group, bien sûr...), Radio Ethiopia en 1976. Ask The Angels is the first track of the second Patti Smith Group album, Radio Ethiopia, in...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181226%2Fob_73ebdb_higelin-aaa.JPG)
Est-ce que ma guitare est un fusil ? (Is my guitar a rifle?) is a song by Jacques Higelin in his BBH 75 album. This is for Jacques' poetry to reach out to English-reading hearts. Est-ce que ma guitare est un fusil...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181225%2Fob_2032a8_lou-reed-aa.jpg)
The Kids est un titre de l'album Berlin de Lou Reed en 1972, produit par Bob Ezrin. The Kids is a song part of the Lou Reed 1972 Berlin LP, produced by Bob Ezrin. Cette chanson s'inspirait à l'origine de sa femme...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181120%2Fob_c81b82_bowie-aa.jpg)
Queen Bitch est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971, en hommage au Velvet Underground. Queen Bitch is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971, in tribute to the...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181110%2Fob_8ba128_bod-dylan-pat-garret.jpg)
Knockin' on Heaven's Doorest une chanson de Bob Dylan écrite pour le film Pat Garrett and Billy the Kid en 1973, dans lequel il joue. Knockin' on Heaven's Door is a Bob Dylan song for the soundtrack of the 1973...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181107%2Fob_84faf2_kate-bush-a.jpg)
Wuthering Heights (Les Hauts De Hurlevent) est une chanson de Kate Bush qu'elle a écrit à dix-huit ans. Ce fut son premier sigle et a été inclus dans son premier album, The Kick Inside, en 1978. Wuthering Heights...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181031%2Fob_1c4d9e_sixto-r-painted.JPG)
Cause is the very last song Sixto Rodriguez ever recorded in 1971, and was released in his second album, Coming From Reality. Cause est le dernier titre que Sixto Rodriguez ait jamais enregistré en 1971, et a été...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181030%2Fob_1ff3b1_elvis-costello-oliver-s-army.jpg)
Oliver's Army was written by Elvis Costello in 1978 and is part of his 1979 album, Armed Forces. Oliver's Army a été écrit par Elvis Costello en 1978 et fait partie de son album Armed Forces en 1979. Costello wrote...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181027%2Fob_894a7e_rolling-stones-dancing-with-mr-d-2.jpg)
Dancing with Mr D is the first track of the Rolling Stones 1973 album, Goats Head Soup. Dancing with Mr D est le premier titre de l'album des Rolling Stones, Goats Head Soup, en 1973. There is much debate as what...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181018%2Fob_1415a8_pattie-boyd.jpg)
Eric Clapton wrote and released this Layla song when he was part of Derek and the Dominos, in their album called Layla and Other Assorted Love Songs in 1971. Eric Clapton a composé Layla en 1971; il était membre...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181016%2Fob_08215b_higelin.JPG)
Alertez Les Bébés est la chanson-titre de l'album de Jacques Higelin en 1976. Partagez cette traduction avec vos amis anglophones ! Alertez Les Bébés is the title-song of the album Jacques Higelin, French rock-singer,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181014%2Fob_7b3fc3_aleister-crowley-david-bowie.JPG)
Quicksand is a mystic song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Quicksand est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. Aleister Crawley, David Bowie. Aleister Crowley (1875-1947)...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181012%2Fob_2c9b14_talking-heads.jpg)
Psycho Killer is a song that was written in 1974 and released in the album "Talking Heads: 77". Psycho Killer est une chanson écrite en 1974 et sortie dans l'album "Talking Heads : 77". It evokes the thoughts of...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180929%2Fob_89bd57_murray-head.JPG)
"Say it ain't so, Joe" is a Murray Head song he released in his album of the same name in 1975. "Say it ain't so, Joe" est une chanson de Murray Head dans son album éponyme en 1975. My warning of 2018, which thankfully...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180925%2Fob_f86420_bowie-hunky-dory-1.JPG)
Kooks is a David Bowie song in his Hunky Dory album in end 1971. Kooks est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. He wrote the song just days after his first child, Duncan, was born,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180608%2Fob_d6a72d_db-mars-c.jpg)
All started with a French song of 1967 (Comme d’habitude, by Claude François), that David Bowie uses to rewrite the lyrics for a new song “Even a Fool Learns to Love” in the late 1968, but doesn’t release it, as...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180509%2Fob_dd75aa_higelin-denise-3.jpg)
Denise is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a great poet he was. Denise est une chanson...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200321%2Fob_6f49da_jimmy-cliff-b.jpg)
You Can Get It If You Really Want est une chanson de Jimmy Cliff enregistrée en 1970. You Can Get It If You Really Want is a Jimmy Cliff song released in 1970. You Can Get It If You Really Want est dans la B.O....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180504%2Fob_65f163_higelin-7.jpg)
L'Amour Sans Savoir Ce Que C'Est is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a poet he was....
En savoir plus