Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

seventies

Wishbone Ash - Time Was

06/09/2019

Cet album Argus est le premier disque vynile de rock que j'ai jamais eu quand j'avais 11 ans. J'avais eu pour mon anniversaire une platine en plastique orange, dont le couvercle était la seule enceinte, la seule...

En savoir plus

SIXTO RODRIGUEZ - JANE S. PIDDY

06/09/2019

"Jane est une référence à Mary Jane (Marijuana) et S. Piddy en est une au speed (amphétamines). Le sens de la chanson peut être attribué aux vies de chaque personne qui a gâché sa jeunesse et ses rêves à cause de...

En savoir plus

John Lennon - Imagine

02/09/2019

Imagine est l'utopie d'un monde sans paradis ni enfer ni religion, sans pays et sans guerre. Pourquoi est-ce utopique ? Jimi Hendrix le résumait ainsi : "When the power of love will overcome the love of power, the...

En savoir plus

Simon & Garfunkel - The Boxer

31/08/2019

The Boxer est un poème autobiographique de Paul Simon, qui émigra à NYC pour y réaliser ses rêves, difficiles s'il en fut. Pour moi, la chanson vaut par son coup de batterie récurrent après "la la lie".... Check...

En savoir plus

Lou Reed - Vicious Circle

29/08/2019

Lou Reed rencontrait le problème assez classique des "stars" quand la célébrité leur tombe dessus : qui est un réel ami, et qui n'est juste qu'un hanger-on (un incrusteur, un profiteur)? L'héro dont il faisait grand...

En savoir plus

Patti Smith - Gloria

29/08/2019

Van Morrison a écrit Gloria en 1964, chanson qui est devenue un incontournable du rock, telle Johny B. Goode. Patti Smith l'a presqu'entièrement re-écrite en 1975, en y donnant un ton plus anti-religieux, et l'a...

En savoir plus

Gil Scott-Heron - The Revolution Will Not Be Televised

28/08/2019

Il y a 50 ans, ce funk proto-rap portait l'étendard d'une révolution noire qui, entre autres, refusait d'être à la merci du capitalisme et d'un de ses avatars, la publicité; mais cette révolution était occultée...

En savoir plus

Burt Bacharach - Raindrops Keep Falling on My Head

25/08/2019

Chanson écrite par Hal David et Burt Bacharah en 1969 pour le film Butch Cassidy and the Sundance Kid. Burt Bacharach - Les gouttes de pluie tombent sans cesse sur ma tête Les gouttes de pluie tombent sur ma tête...

En savoir plus

David Bowie - The Bewlay Brothers

23/08/2019

The Bewlay Brothers est le dernier titre de l'album Hunky Dory de David Bowie en 1971. The Bewlay Brothers concludes David Bowie's Hunky Dory album in 1971. Picture by Masayoshi Sukita in 1973 Bowie était un adepte...

En savoir plus

Jacques Higelin - Champagne

15/07/2019

Champagne is the title song of Jacques Higelin end 1979 album, Champagne Pour Tout Le Monde. Higelin est notre grand enfant poète chanteur. Les anglophones ne le connaissent pas. Partagez sa musique et sa poésie...

En savoir plus

Savoy Brown - Hellbound Train

11/07/2019

Hellbound Train est la chanson titre de l'album Hellbound Train de Savoy Brown en 1972. Un article récent sur l'album Hellbound Train. Je ne suis pas trop d'accord avec l'auteur, en ce que je trouve que ce titre...

En savoir plus

Sixto Rodriguez - Crucify Your Mind

20/06/2019

Crucify Your Mind est une chanson dans l'album Cold fact de Sixto Rodriguez, enregistré à Detroit durant l'été 1969, et sorti en Mars 1970. Crucify Your Mind is a song from the Cold fact album by Sixto Rodriguez,...

En savoir plus

The Stranglers -  Shah Shah A Go Go

19/06/2019

Shah Shah A Go Go est un titre de l'album de The Stranglers, The Raven, en 1979. Shah Shah A Go Go is a The Stranglers song in their The Raven LP in 1979. From UK News Archives Jean-Jacques Burnel, le bassiste (c'est...

En savoir plus

David Bowie - Song for Bob Dylan

19/03/2019

Song for Bob Dylan was included in David Bowie Hunky Dory album in 1971. Song for Bob Dylan fait partie de l'album Hunky Dory de David Bowie en 1971. Cette chanson fait écho à celle de Dylan, "Song to Woody", en...

En savoir plus

Queen - Seven Seas of Rhye

18/03/2019

Seven Seas of Rhye est une chanson de Queen dans leur album Queen II en 1974. Seven Seas of Rhye is a Queen's song in their Queen II album in 1974. Freedie Mercury a écrit cette chanson basée sur un monde virtuel...

En savoir plus

Bob Dylan - Idiot Wind

09/02/2019

Idiot Wind est un titre de Bob Dylan paru dans son album Blood on the Tracks en 1975. Idiot Wind is a Bob Dylan song released in his album Blood on the Tracks in 1975. "C'est une chanson que j'ai voulu composer...

En savoir plus

Rolling Stones - Downtown Suzie

30/01/2019

Downtown Suzie est un titre composé par Bill Wyman en 1968, non retenu pour l'album Beggar's Banquet, et inclus en 1975 dans l'album Metamorphosis. Downtown Suzie is a track composed by Bill Wyman, discarded for...

En savoir plus

David Bowie - Andy Warhol

20/01/2019

Andy Warhol est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. Andy Warhol is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Bowie a dit : J'ai apporté en Septembre 71 ma démo de...

En savoir plus

Frank Zappa - Cosmik Debris

18/01/2019

Cosmik Debris est une chanson de Frank Zappa dans son album Apostrophe en 1974. Les paroles sont assez claires : il dénonce le foutage de gueule des charlatans de tous poils. Y compris des dealers d'ailleurs, lui...

En savoir plus

The Clash - (White Man) In Hammersmith Palais

13/01/2019

(White Man) In Hammersmith Palais des Clash est sorti en single en 1978 puis a été inclus dans l'album Give 'Em Enough Rope la même année. (White Man) In Hammersmith Palais was a 1978 single by The Clash and later...

En savoir plus

King Crimson - I Talk To The Wind

05/01/2019

I Talk to the Wind est une chanson du groupe anglais de rock progressif King Crimson dans leur premier album en 1969, In the Court of the Crimson King. I Talk to the Wind is a song by the British progressive rock...

En savoir plus

The Who - 5.15

02/01/2019

5:15 est une chanson des Who dans leur album-concept Quadrophenia sorti en 1975. Le film du même nom avec cet album en B.O. est sorti en 1979. 5:15 is a song on The Who's "Quadrophenia" concept album, in 1975. The...

En savoir plus

David Bowie - Fill Your Heart

28/12/2018

Fill Your Heart is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Fill Your Heart est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. David Bowie a évoqué cet album: "Hunky Dory...

En savoir plus

Patti Smith - Ask the Angels

27/12/2018

Ask The Angels est le premier titre du deuxième album du PSG (Patti Smith Group, bien sûr...), Radio Ethiopia en 1976. Ask The Angels is the first track of the second Patti Smith Group album, Radio Ethiopia, in...

En savoir plus