Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20170825%2Fob_ec1e50_suicide-frankie-teardrop-2.JPG)
Suicide publie son premier album en 1977, en pleine période punk, appelé Suicide. C'est une formation intermittente (Alan Vega et Martin Reverby). En voici une chanson évoquant la détresse d'un jeune travailleur...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170821%2Fob_28bbf3_lou-coney-1.jpg)
C'est le poème le plus intimiste, le plus profond de Lou Reed sur son enfance à New-York, sur le rejet subi de son homosexualité. Le football dont il est question est bien sûr le foot américain, dont j'ai laissé...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170812%2Fob_4eacbe_forces-of-victory-lkj.jpg)
1979 : Linton Kwesi Johnson sort l'album Forces of Victory. La chanson Sonny's Lettah est un "Anti-Sus Poem". La loi "Sus" (pour suspicion) permettait à la police en Angleterre d'appréhender, fouiller et arrêter...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170812%2Fob_435a57_lkj.jpg)
Reality Poem, dans l'album Forces of Victory de 1979. Linton Kwesi Johnson - Science And Technology Nous sommes à l’âge de la réalité Mais certains en sont restés à la mythologie Nous sommes à l’âge de la science...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170812%2Fob_6e998d_lou-reed.JPG)
La première traduction en français vraiment documentée et recherchée pour cette chanson de 1972 de Lou Reed, produite par David Bowie et Mick Ronson à Londres. The first ever really documented translation of this...
En savoir plus