Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20170909%2Fob_01d75f_bowie-i-am-b.JPG)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170909%2Fob_db17c7_nick-cave-1.JPG)
The Good Son est aussi le titre de l'album du groupe australien Nick Cave "et les Mauvaises Graines", sorti en 1990. Y évoque-t-il une famille hillbilly du bush australien ? Nick Cave & The Bad Seeds - The Good...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170905%2Fob_a32d4e_bowie-voyeur.JPG)
The Voyeur Of Utter Destruction a été écrit et publié en 1994 dans l'album 1. Outside. Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170904%2Fob_68b2fb_rhcp-a.JPG)
Californication est la chanson-titre du septième album des Red Hot Chili Peppers en 1999. C'est une description acide et métaphorique de la société telle qu'auto-conçue par Hollywood, ses cultures du narcissisme,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170902%2Fob_51e927_bowie-algeria-touchshriek.jpg)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170831%2Fob_d4a709_db-no-control-b.JPG)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170826%2Fob_0675b8_manson-coma-white-1.JPG)
Coma White, de Marilyn Manson, est la dernière de l'album Mechanical Animals de 1998, à propos d'une femme prenant des antidépresseurs, entre autres. Miracle Mile : à l’origine une artère très commerciale, le Wilshire...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170825%2Fob_712cec_bowie-oxford-town-a.JPG)
En 1994, David Bowie publie l'album "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170825%2Fob_d5b827_silly-walks.jpg)
Nous francophones ne percevons du rock art que la dimension musicale, il nous manque tout ou partie de la dimension sémantique, poétique et littéraire. Les traductions en français que j'ai pu voir de textes rocks...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170823%2Fob_9bff13_bowie-motel-1.JPG)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170812%2Fob_46c9fe_bowie-hello-spaceboy.JPG)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170812%2Fob_93629b_baby-grace.JPG)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170811%2Fob_52f26d_carte-visite-fin-nouvelle.jpg)
Cette nouvelle de David Bowie a été publiée dans son album 1. Outside". Son seul texte hors chansons. Mélange de cut-up technique, c'est le journal d'un détective, sans recherche de résolution des crimes, la seule...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170812%2Fob_dba8dd_bowie-a-small-plot-of-land.jpg)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170920%2Fob_d6cb2f_bowie-heart-s.JPG)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170812%2Fob_cc45ee_david-bowie-outside.jpg)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire...
En savoir plus