Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20180226%2Fob_8a6228_jj-small.jpg)
Summertime is a song recorded in 1968 by Janis Joplin with the Big Brother and the Holding Company band in their last album with her: Cheap Thrills. The song was written in 1934 by George Gerschwin for the Porgy...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180220%2Fob_77cf92_bruce-springsteen-unrecognizable-to-my.jpg)
Streets of Philadelphia is a Bruce Springsteen song he wrote for the film called Philadelphia (1993). The whole film soundtrackwas released in 1994 as Philadelphia Official Soundtrack. Streets of Philadelphia est...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180219%2Fob_734c66_bjork-c.jpg)
Bachelorette est une chanson de Mademoiselle Gudmundsdottir (Björk de son prénom) dans l'album Homogenic en 1997. Bjork : "Dans Bachelorette, Isobel décide de rentrer en ville. C'est la suite de son histoire. Elle...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180216%2Fob_390917_ben-e-king.jpg)
Stand by Me is a 1961 song, originally performed by American singer-songwriter Ben E. King, and written by King, Jerry Leiber, and Mike Stoller. According to King, the title is derived from, and was inspired by,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180209%2Fob_6a0d80_iggy.jpg)
Louie Louie fut écrit en 1957 par Richard Berry pour son groupe Richard Berry and The Pharaohs. Louie Louie was first written by Richard Berry in 1957 and recorded for Richard Berry and The Pharaohs. 27 video clips...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180201%2Fob_a664f8_sjh-1.jpg)
I Put a Spell on You est une chanson écrite en 1956 par Screaming Jay Hawkins. I Put a Spell on You is a 1956 song written by Screaming Jay Hawkins. 3x Screaming Jay Hawkins et les reprises de : Nina Simone The...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180116%2Fob_b15d64_cranberries-zombie-zombie-zombie.jpg)
Zombie est une chanson de The Cranberries sortie dans l'album No Need to Argue en 1994. Zombie is a song by The Cranberries in their No Need to Argue in 1994. Cranberry = canneberge. Les paroles sont de Dolores...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180108%2Fob_f5319c_cohen-a.jpg)
Anthem est une chanson de Leonard Cohen écrite en 1992 pour l'album The Future. Anthem is a Leonard Cohen song written in 1992 for the album called The Future. Leonard Cohen - L'Hymne Les oiseaux ont chantéAu lever...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171213%2Fob_86bdc4_pop-x.JPG)
Livin' On The Edge Of The Night est un titre de Iggy Pop en 1990 sur son album Brick By Brick. Livin' On The Edge Of The Night is an Iggy Pop song recorded in 1990 on his Brick By Brick LP. Iggy Pop – Vivant A L'Orée...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171206%2Fob_f7eeba_arizona-dream.jpg)
Goran BREGOVIC Goran Bregovic a composé la B.O. du film Arizona Dream de Emir Kusturica en 1993, dont cette chanson chanté par Iggy Pop. Iggy POP Goran Bregovic composed the soundtrack for the film Arizona Dream...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171201%2Fob_52c214_cherry-eagle-eye-525791c8c580b.jpg)
Save Tonight est un titre du suédois Eagle-Eye Cherry dans son premier album Desireless en 1997. Save Tonight is a song by the Swedish musician Eagle-Eye Cherry in his 1997 debut album, Desireless. Eagle-Eye Cherry...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171127%2Fob_36b8ad_iggy-pop-bbb.jpg)
Candy est un titre de Iggy Pop en 1990 sur son album Brick By Brick, chantée avec Katie Pierson des B52's. Candy is an Iggy Pop song recorded in 1990 on his Brick By Brick LP, which he sings in duet with Katie Pierson...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171123%2Fob_895b4b_beck.JPG)
Loser est la chanson qui a lancé Beck Hansen (Beck) en 1993/4, chanson qu'il avait composée en 1991. Loser is the track by Beck Hansen (Beck) that launched his career in 1993/4, which he wrote back in 1991. Beck...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171118%2Fob_b5cb4a_rem-a.JPG)
Losing My Religion is a song by R.E.M. (acronym for Rapid Eye Movement) in their 1991 LP, Out of Time. Losing My Religion est un titre de R.E.M. (acronyme de Rapid Eye Movement) dans leur album Out of Time en 1991....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171108%2Fob_0ca4a7_linton-kwesi-johnson.jpg)
New Word Hawdah est un titre de Linton Kwesi Johnson dans son album More Time en 1998. New Word Hawdah is a song by Linton Kwesi Johnson in his More Time LP in 1998. LKJ - Nouvel Ordre Du Monde Les tueurs de Kigali...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171105%2Fob_0fda8a_lc-demo-a.jpg)
Democracy est un titre de Leonard Cohen écrit en 1992 pour l'album The Future. Democracy is a song by Leonard Cohen in 1992 in the The Future LP. Après avoir traduit ce texte, j'ai été voir les autres traductions...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171103%2Fob_5d411f_radiohead.JPG)
Creep est un titre de Radiohead dans leur album Pablo Honey en 1992. Creep is a Radiohead song in their Pablo Honey LP in 1992. Thom Yorke aurait écrit cette chanson alors qu'il était étudiant. Étant tombé amoureux...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171021%2Fob_cb6ff7_pop-b.JPG)
Social Life est un titre d'Iggy Pop dans son album American Caesar en 1993. Social Life is a track on Iggy Pop's American Caesar LP in 1993. Iggy Pop - Vie Sociale Nerveux, tu as besoin d'un verre Fatigué, tu veux...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171006%2Fob_cc2c98_db-stangers-a.JPG)
Strangers When We Meet est le dernier morceau de l'album de David Bowie en 1994, 1.Outside, écrit avec Brian Eno, comme l'avait été la trilogie Berlin (Heroes, Low, Lodger). Strangers When We Meet is the last track...
En savoir plus/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fcno20onK9dY%2Fhqdefault.jpg)
The Distance est un titre de Cake dans l'album Fashion Nugget en 1996. La chanson est selon moi à propos de l’égoïsme d'un champion (ici sportif, mais on peut le comprendre comme étant une personne absorbée, obnubilée...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171004%2Fob_4cf61c_db-arch-0.JPG)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui...
En savoir plus/http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FJy4yiza0EHs%2Fhqdefault.jpg)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170919%2Fob_991096_nirvana-1.jpg)
Serve The Servants est le premier titre du troisième et dernier album de Nirvana en 1993, In Utero. Ce texte court s'adresse à son père. Dans son journal, Kurt Cobain, l'auteur du texte et chanteur du groupe, disait...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170913%2Fob_538fc2_bowie-prick-a.jpg)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui...
En savoir plus