Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations +covers. All in English +French!

ROCKTRANSLATION.FR

eighties

U2 - Sunday Bloody Sunday

20/12/2017

30 Janvier 1972. Sunday, Bloody Sunday est une chanson de U2 dans leur album War en 1983. A lire les informations suivantes que je vous rapporte et qui expliquent le contexte, on comprend parfaitement pourquoi la...

En savoir plus

The Pretenders - Don't Get Me Wrong

10/12/2017

Don't Get Me Wrong est une chanson de The Pretenders dans leur album Get Close en 1986. Don't Get Me Wrong is a song by The Pretenders in their 1986 Get Close LP. Chrissie Hynde a écrit cette chanson en exprimant...

En savoir plus

The Clash – Should I Stay Or Should I Go 

04/12/2017

Should I Stay Or Should I Go ? est un titre de l'album de The Clash Combat Rock paru en 1982. Should I Stay Or Should I Go ? is a 1982 The Clash song in the Combat Rock LP. The Clash - Je dois rester ou je me casse...

En savoir plus

Rita Mitsouko - Marcia Baila

02/12/2017

Marcia Baïla is a 1984 song by the French band Les Rita Mitsouko in their first album, Rita Mitsouko. It is dedicated to an Argentinian dancer (who taught Catherine Ringer, the singer, to dance and who danced on...

En savoir plus

LKJ - Mekkin Histri

29/11/2017

Making History est un titre de Linton Kwesi Johnson dans son album éponyme en 1984. Making History is a Linton Kwesi Johnson in his likewise-named LP in 1984. Babylon, en dialecte jamaïcain, ce sont les autorités,...

En savoir plus

Joe Jackson - Steppin' Out

19/11/2017

Steppin' Out est un titre de Joe Jackson dans son album Night And Day en 1982. Steppin' Out is a Joe Jackson song in his Night And Day LP in1982. Joe Jackson - Franchissant La Marche MaintenantLa brume à travers...

En savoir plus

The Clash - The Magnificent Seven

19/11/2017

The Magnificent Seven est un titre du double album de The Clash, Sandinista en 1980. The Magnificent Seven is a song by The Clash in their Sandinista double LP in 1980. Le titre de la chanson vient directement du...

En savoir plus

R. Sakamoto I. Pop - Risky

16/11/2017

Risky est un titre de Ryuichi Sakamoto, chanté par Iggy Pop, dans son album Neo Geo en 1987. Risky is a Ryuichi Sakamoto track, sung by Iggy Pop, in his Neo Geo LP in 1987. Ryuichi Sakamoto + Iggy Pop - Risqué Né...

En savoir plus

Dalis Car - His Box

16/11/2017

Moonlife est un titre de Dalis Car dans leur album en 1984, The Waking Hour. Moonlife is a song by Dalis Car in their LP, The Waking Hour, in 1984. Dalis Car es un groupe formé en 1984 par Peter Murphy (chanteur)...

En savoir plus

Prince - Purple Rain

11/11/2017

Purple Rain est un titre de Prince, B.O. du film du même nom en 1984, après son enregistrement live en Août 1983. Purple Rain is a Prince song, soundtrack of the likewise-named 1984 film. It was recorded live in...

En savoir plus

Patti Smith - People Have The Power

04/11/2017

People Have The Power a été écrit par Patti Smith et Fred "Sonic" Smith et fait partie de l'album Dream Of Life de 1988. People Have the Power is a song written by Patti Smith and Fred "Sonic" Smith, in her 1988...

En savoir plus

Dalis Car - Moonlife

03/11/2017

Moonlife est un titre de Dalis Car dans leur seul album en 1984, The Waking Hour. Moonlife is a song by Dalis Car in its only LP, The Waking Hour, in 1984. Dalis Car es un groupe formé en 1984 par Peter Murphy (chanteur)...

En savoir plus

Kate Bush - Sat In Your Lap

31/10/2017

Sat In Your Lap, de Kate Bush, est le premier titre de l'album The Dreaming en 1982. Sat In Your Lap, a Kate Bush song, eis the first track on The Dreaming LP in 1982. Les paroles évoquent la recherche perpétuelle...

En savoir plus

The Pretenders -Talk Of The Town

30/10/2017

Talk Of The Town est un titre de The Pretenders dans l'album Pretenders II en 1981. Talk Of The Town is a The Pretenders song in their Pretenders II LP in 1981. Les paroles ont été composées par Chrissie Hynde....

En savoir plus

Bob Marley - Redemption Song

18/10/2017

Redemption Song est le dernier titre de l'album Uprising de Bob Marley en 1980. Redemption Song is the last track on Bob Marley's Uprising LP in 1980. Sa femme Rita Marley dira plus tard qu'il était déjà atteint...

En savoir plus

Leonard Cohen - I'M Your Man

17/10/2017

I'M Your Man is Leonard Cohen's LP title song in 1988. I'M Your Man est le nom de l'album et de la chanson de Leonard Cohen en 1988. Leonard Cohen - Je Suis Ton Homme Si tu veux un amant Je ferai tout ce que tu...

En savoir plus

The Clash - Ghetto Defendant

12/10/2017

Ghetto Defendant est un titre de l'album de The Clash Combat Rock paru en 1982. Ghetto Defendant is a 1982 The Clash song in the Combat Rock LP. La chanson parle de la misère des défenseurs de ghetto, humbles travailleurs...

En savoir plus

Frank Zappa - Tinseltown Rebellion

05/10/2017

Tinseltown Rebellion est un tire de l'album du même nom de Frank Zappa en 1981. Tinseltown Rebellion is a 1981 song by Frank Zappa in the LP of the same name. Tinseltown est le surnom donné aux USA à Hollywood,...

En savoir plus

Tom Petty - Change Of Heart

03/10/2017

There has indeed been a change of heart : his stopped on the 2nd of October. It's Tom Petty and the Heartbroken... Change of Heart est un titre de l'album Long After Dark de Tom Petty And The Heartbreakers en 1982....

En savoir plus

Frank Zappa - Dumb All Over

28/09/2017

Dumb All Over, écrit en 1981, fait partie de l'album You Are What You Is. C'est un pamphlet, un prêche vitriolique contre la religion et ses représentants télévangélistes. Il n'est pas certain qu'il eusse beaucoup...

En savoir plus

Joy Division - Love Will Tear Us Apart

23/09/2017

Love Will Tear Us Apart est un titre de Joy Division qui s'est révélé être prémonitoire, étant sorti en Juin 1980, un mois après le suicide de son auteur, Ian Curtis, à moins qu'il n'ait voulu là écrire sa propre...

En savoir plus

The Stranglers - It Only Takes Two To Tango

20/09/2017

It only takes two to tango est un titre de l'album La Folie des Stranglers paru fin 1981. L'expression It only takes two to tango est courante en Angleterre et signifie que quand deux personnes ont causé une mauvaise...

En savoir plus

Joy Division - A Means To An End

11/09/2017

A Means To An End a été écrit par Joy Division pour l'album Closer qui est sorti en 1980. Emmanuel Kant, dans sa théorie de la moralité, dit que l'impératif catégorique est qu'une autre personne ne doit en aucune...

En savoir plus

LKJ - Di Great Insohreckshan

10/09/2017

Di Great Insohreckshan est un titre enregistré en 1983, deux ans après les émeutes de Brixton du printemps 1981 et est paru dans l’album Making History de Linton Kwesi Johnson. Babylon, en argot jamaïcain, c’est...

En savoir plus