Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations +covers. All in English +French!

ROCKTRANSLATION.FR
Recherche pour “dylan”

Bob Dylan - Knockin' on heaven's door

10/11/2018

Knockin' on Heaven's Doorest une chanson de Bob Dylan écrite pour le film Pat Garrett and Billy the Kid en 1973, dans lequel il joue. Knockin' on Heaven's Door is a Bob Dylan song for the soundtrack of the 1973...

En savoir plus

David Bowie - Song for Bob Dylan

19/03/2019

Song for Bob Dylan was included in David Bowie Hunky Dory album in 1971. Song for Bob Dylan fait partie de l'album Hunky Dory de David Bowie en 1971. Cette chanson fait écho à celle de Dylan, "Song to Woody", en...

En savoir plus

Jimi Hendrix - All Along The Watchtower

22/11/2017

All Along The Watchtower est une reprise de Bob Dylan, qui venait de sortir la chanson, par Jimi Hendrix dans son double et dernier album Electric Ladyland en 1968. All Along The Watchtower is a Jimi Hendrix cover...

En savoir plus

Bob Dylan - My Back Pages

28/09/2019

Les images du passé d'avant 1964 vues avec l'oeil de Bob Dylan il y a 55 ans. L'ironie du temps qui file : " Ah, mais j'étais tellement plus vieux alors Je suis plus jeune que ça maintenant" Ecrit en 1964, Bob Dylan...

En savoir plus

Bob Dylan - Positively 4th Street

17/10/2020

En 1965, Dylan se détache de la communauté country de New York dont il avait fait partie à ses débuts, quand il habitait la 4ème rue à Greenwich Village. Lors du Newport Folk Festival en Juillet 1965 (à trois cents...

En savoir plus

Bob Dylan - Blowin’ In The Wind

03/10/2017

Blowin’ In The Wind a été écrit en 1962 par Bob Dylan et fait partie de son album paru en 1963, The Freewheelin' Bob Dylan (Bob Dylan libre comme l'air). Bob Dylan wrote Blowin’ In The Wind in 1962, which was part...

En savoir plus

Bob Dylan - Mr. Tambourine Man

08/12/2017

Mr Tambourine Man a été écrit par Bob Dylan dans son album Bringing It All Back Home en 1965. Mr Tambourine Man is a Bob Dylan song in his 1965 album Bringing It All Back Home. The Byrds ont repris le titre la même...

En savoir plus

Bob Dylan - Every Grain Of Sand

09/04/2020

Ce poème de Dylan est l'un des rares dont il a explicité l'écriture; il a relaté que ces lignes lui sont sont venues d'un trait. Pas de corrections, point de longues semaines à se torturer à essayer de parfaire...

En savoir plus

Bob Dylan - Like a Rolling Stone

10/02/2018

Like a Rolling Stone est une chanson de Bob Dylan écrite en 1965 pour son album Highway 61 Revisited. Like a Rolling Stone is a Bob Dylan song written in 1965 in his Highway 61 Revisited album. Après ma traduction...

En savoir plus

Bob Dylan - The Times They Are A-Changin

08/12/2019

Cette chanson fut l'un des premiers et plus importants protest songs, et rassemble ce que les plus influentes chansons de Dylan portaient. Dylan a cherché à créer un hymne des sixties, à une époque où la jeunesse...

En savoir plus

Bob Dylan - Masters Of War

17/10/2019

Bob Dylan en 1963 dans les notes de son album "The Freewheelin' Bob Dylan" : "Je n'ai rien écrit de tel auparavant. Dans mes chansons je ne souhaite pas la mort des gens, mais je n'ai pu écrire autre chose pour...

En savoir plus

Bob Dylan - Idiot Wind

09/02/2019

Idiot Wind est un titre de Bob Dylan paru dans son album Blood on the Tracks en 1975. Idiot Wind is a Bob Dylan song released in his album Blood on the Tracks in 1975. "C'est une chanson que j'ai voulu composer...

En savoir plus

Bob Dylan - Early Roman Kings

16/03/2022

Deux hypothèses s'opposent: soit ça parle d'un gang de New-York, soit des premiers rois romains de l'antiquité. Hypothèses fausses et vraies. Fausses car l'une n'exclut pas l'autre. Dylan a délibéremment mélangé...

En savoir plus

Bob Dylan - Subterranean Homesick Blues

02/11/2017

Subterranean Homesick Blues est un titre de Bob Dylan en 1965 dans son album Bringing It All Back Home. Subterranean Homesick Blues is a 1965 Bob Dylan song in his Bringing It All Back Home LP. C'est une sorte de...

En savoir plus

Tracy Chapman - Talkin’ Bout A Revolution

24/10/2019

En 1988 sort son premier album appelé simplement Tracy Chapman. A l'époque la presse, qui ne peut s’empêcher de mettre des étiquettes, l'a cataloguée la Dylan noire. Pas besoin ici d'épiloguer sur le sens de cette...

En savoir plus

Jimi Hendrix - Purple Haze

26/08/2017

Hendrix a sorti Purple Haze début 1967 dans le premier album du Jimi Hendrix Experience, "Are You Experienced ?", juste avant le summer of love et son concert à Monterey. Purple Haze pourrait se traduire par brume...

En savoir plus

Bob Dylan - It's Alright Ma

01/09/2017

Dylan a écrit ce texte pour l'abum Bringing It All Back Home sorti en 1965. Il y exprime sa colère et sa frustration de voir à quel point l'hypocrisie, le consumérisme et la mentalité guerrière dominent la culture...

En savoir plus

The Beatles - I Am the Walrus

24/09/2018

I Am The Walrus is a song by The Beatles in end 1967 that appeared in their TV film Magical Mystery Tour. I Am The Walrus est une chanson des Beatles en fin 1967 qui fait partie de leur film TV, Magical Mystery...

En savoir plus

Bob Dylan - Hurricane

20/03/2018

Hurricane est une chanson de Bob Dylan dans son album Desire en 1976. Hurricane is a Bob Dylan song in his Desire album in 1976. Il relate l'injustice criante qu'a subie Rubin "Hurricane" Carter, boxeur emprisonné...

En savoir plus

Love - Alone Again Or

14/11/2020

Le titre parait à première vue étrange, mais quand on voit comment il est présenté sur le 45T (voir plus bas), le sens en est simple : il faut le lire "alone again or love" (la solitude encore ou l'amour). Le guitariste...

En savoir plus

Bob Dylan - Desolation Row

09/09/2017

En 1965, je n'étais pas bien vieux, mais Dylan lui en était déjà à son sixième album, Highway 61 Revisited, qui comporte cette composition, Desolation Row. Un de ses poèmes les plus métaphoriques et parfois abscon,...

En savoir plus

Sam Cooke - A Change Is Gonna Come

27/12/2019

Cooke a écrit ce protest song pour apporter son soutien au Civil Rights Movement aux USA. Lui et son entourage ont été refoulés d'un hotel à Shreveport, Louisiana. Cooke a ressenti le besoin d'écrire une chanson...

En savoir plus

The Band - The Weight

01/04/2020

Le guitariste de The Band, Robbie Robertson, qui a été seul crédité comme auteur des paroles (les autres membres s'estimant d'ailleurs lésés car y ayant contribué), a dit "Ça m'est juste venu comme ça. J'ai songé...

En savoir plus

Rolling Stones - Sympathy For the Devil

04/04/2018

Sympathy For the Devil est un rock sambé ou une samba rockée, comme vous voulez, des Rolling Stones, sorti en 1968 dans l'album Beggars Banquet. Cela reste la première chanson du rock à évoquer le diable, et d'aucuns...

En savoir plus