Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20180503%2Fob_ddab45_bowie-eyed.jpg)
Eight Line Poem est le 3ème titre de l'album Hunky Dory (= nickel, parfait, etc) par David Bowie en 1971. Eight Line Poem is the third song of David Bowie's Hunky Dory album in 1971. Deux articles de blog (en anglais)...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171107%2Fob_b9cdc4_bowie-ziggy.JPG)
Moonage Daydream est un titre de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars de David Bowie, en 1972. Moonage Daydream is a 1972 song in The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders...
En savoir plus/http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FJy4yiza0EHs%2Fhqdefault.jpg)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200618%2Fob_1632aa_david-bowie-the-man-who-sold-the-world.JPG)
David Bowie a parlé du sens des paroles de cette chanson, ce qu'il faisait très rarement : "Je crois que je l'ai écrite car il y avait une part de moi-même que je cherchais. Peut-être que maintenant je me sens plus...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170812%2Fob_46c9fe_bowie-hello-spaceboy.JPG)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170812%2Fob_cc45ee_david-bowie-outside.jpg)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE", son album le plus versatile, renouant avec Brian Eno. Sous-titre de l'album : « Le rituel du meurtre artistique de Baby Grace Blue : un drame gothique hyper-cyclique non-linéaire...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180114%2Fob_aa74ee_bowie-ziggy.JPG)
Ce titre de David Bowie est extrait de l'album The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars en 1972. This David Bowie song is part of the album called The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171102%2Fob_3d2a5e_dbsl-b.jpg)
Soul Love est un titre de 1972 dans l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars de David Bowie. Soul Love is a 1972 song in The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20190912%2Fob_fc4a72_david-bowie-xk.jpg)
Les paroles, comme souvent avec lui, sont délibérément absconses. Il n'avait pas encore adopté sa technique d'écriture empruntée à William Burroughs, la cut-up technique. Ce qu'il écrivait suffisait déjà à plonger...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20181228%2Fob_94610e_bowie-fill-your-heart-hunky-dory-back.jpg)
Fill Your Heart is a song by David Bowie in his Hunky Dory album in end 1971. Fill Your Heart est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. David Bowie a évoqué cet album: "Hunky Dory...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200429%2Fob_e21d70_david-bowie-jean-genie-smile.JPG)
David Bowie commence en 1972 sa tournée Ziggy Stardust aux USA. Lui et son groupe font la route en autobus Musiciens et staff chantent "We're going bussin', bus, bus, bussin'" sur l'air de "I'm a Man" de Bo Diddley,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20201212%2Fob_d3380e_david-bowie-future-legends-close.jpg)
Future Legend pose le décor d'une ville dystopique, Hunger City, où vivent des Chiens de Diamant; cette courte chanson introduit cet album Diamond Dogs, qui fut l'un des premiers concept albums. Il y est beaucoup...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200329%2Fob_2a15b3_bowie-pop-close.png)
Première chanson du premier album solo de Iggy Pop, après le split de son groupe The Stooges en 1974, dû à son addiction à l'héroïne et à son comportement erratique, ainsi qu'à une simple réduction des opportunités...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171012%2Fob_373c93_db-secret-b.JPG)
The Secret Life Of Arabia, écrit par David Bowie, Brian Eno et Carlos Alomar, est le dernier morceau de l'album Heroes LP en 1977. The Secret Life Of Arabia, written by David Bowie, Brian Eno and Carlos Alomar,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171022%2Fob_3cf0e3_bowie-a.jpg)
Five Years est le premier morceau de l'album de David Bowie "The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars" (Grandeur et Décadence de Ziggy Stardust et Les Araignées de l'Espace) en 1972. Five Years...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20210521%2Fob_e156c0_david-bowie-diamond-dogs-with-dog-clos.JPG)
Juste après ma traduction elle-même de la chanson, vous trouverez l'extraordinaire échange entre William Burroughs et David Bowie, dont je vous livre ma traduction, la première qui en ait jamais été faite. Scroll......
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171130%2Fob_9f9d88_bowie-a.jpeg)
Lady Stardust est une chanson de David Bowie dans son album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars en 1972. Lady Stardust is a 1972 David Bowie song for his The Rise and Fall of Ziggy Stardust...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171219%2Fob_0a9eb2_david-bowie-news.jpg)
Star est une chanson de l'album The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars par David Bowie en 1972. (Grandeur et Décadence de...). Star is a song of the LP named The Rise And Fall of Ziggy Stardust...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171228%2Fob_633379_bowie-hoty.jpg)
Hang On To Yourself est une chanson de l'album The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars par David Bowie en 1972. (Grandeur et Décadence de...). Hang On To Yourself is a song of the LP named...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20190823%2Fob_bd1853_david-bowie-by-masayoshi-sukita-in-197.JPG)
The Bewlay Brothers est le dernier titre de l'album Hunky Dory de David Bowie en 1971. The Bewlay Brothers concludes David Bowie's Hunky Dory album in 1971. Picture by Masayoshi Sukita in 1973 Bowie était un adepte...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20171120%2Fob_2bea9f_bowiesax.jpeg)
It Ain’t Easy, écrit par l'américain Ron Davies, a été repris par David Bowie dans son album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars en 1972. It Ain’t Easy is a 1972 song, written by the American...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200313%2Fob_725fcd_bowie-man-who-sold-photo.JPG)
La chanson porte sur un ex-soldat du Vietnam qui pète les plombs et devient un tueur en série après en être revenu. Il y a un certain nombre de chansons et de films qui abordent la folie des vétérans du Vietnam,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20170902%2Fob_51e927_bowie-algeria-touchshriek.jpg)
En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui...
En savoir plus/http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F39H8XyDWANk%2Fhqdefault.jpg)
Nathan Adler est un titre de l'album "1.Outside" de David Bowie paru fin 1994, un concept album portant sur les arts "modernoccultes"et la folie. C'est le nom du détective de la section Art Crime qui est "l'auteur"...
En savoir plus