Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!

ROCKTRANSLATION.FR

Peter Gabriel - Solsbury Hill

25/10/2017

Solsbury Hill fait partie du premier album, Car, de Peter Gabriel fait après sa séparation du groupe Genesis en 1975. Solsbury Hill is a track on Peter Gabriel's 1977 solo album, after his split from Genesis in...

En savoir plus

Patti Smith - Pissing In A River

24/10/2017

Pissing In A River est un titre de Patti Smith dans son album Radio Ethopia en 1976. Pissing In A River is a Patti Smith song in her Radio Ethopia LP in 1976. Patti's could have been playing on the double meaning...

En savoir plus

David Bowie - Five Years

22/10/2017

Five Years est le premier morceau de l'album de David Bowie "The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars" (Grandeur et Décadence de Ziggy Stardust et Les Araignées de l'Espace) en 1972. Five Years...

En savoir plus

Velvet Underground - Sunday Morning

22/10/2017

Sunday Morning a été composé en 1966 par Lou Reed et John Cale, c'est le premier titre du premier album du VU, The Velvet Undergroung an Nico, en 1967. Sunday Morning, written by Lou Reed et John Cale, is the first...

En savoir plus

Iggy Pop - Social Life

21/10/2017

Social Life est un titre d'Iggy Pop dans son album American Caesar en 1993. Social Life is a track on Iggy Pop's American Caesar LP in 1993. Iggy Pop - Vie Sociale Nerveux, tu as besoin d'un verre Fatigué, tu veux...

En savoir plus

Frank Zappa - Fifty-Fifty

21/10/2017

Fifty-Fifty est un titre de l'album Overnite Sensation (qu'on pourrait traduire par Le dernier truc à la mode) de Frank Zappa en 1973. Fifty-Fifty is a track on the Overnite Sensation 1973 LP by Frank Zappa. L'exemple...

En savoir plus

Joy Division - Insight

19/10/2017

Insight est un titre du premier album de Joy Division en 1979, Unknown Pleasures. Insight is part of the first Joy Division LP in 1979, Unknown Pleasures. Insight ne se traduit pas par clairvoyance si on ouvre un...

En savoir plus

Bob Marley - Redemption Song

18/10/2017

Redemption Song est le dernier titre de l'album Uprising de Bob Marley en 1980. Redemption Song is the last track on Bob Marley's Uprising LP in 1980. Sa femme Rita Marley dira plus tard qu'il était déjà atteint...

En savoir plus

Leonard Cohen - I'M Your Man

17/10/2017

I'M Your Man is Leonard Cohen's LP title song in 1988. I'M Your Man est le nom de l'album et de la chanson de Leonard Cohen en 1988. Leonard Cohen - Je Suis Ton Homme Si tu veux un amant Je ferai tout ce que tu...

En savoir plus

Queen - We Are The Champions

15/10/2017

We Are The Champions est un titre de Queen en 1977 dans l'album News Of The World. We Are The Champions is a 1977 Queen song in theNews Of The World LP. Freddy Mercury était arrivé au pinacle de sa carrière et en...

En savoir plus

Pink Floyd - Money

14/10/2017

Money est un titre de l'album The Dark Side of The Moon des Pink Floyd en 1973. Money is a track of The Dark Side of The Moon 1973 Pink Floyd LP. Pink Floyd - L'argent Argent, casse-toi Prends un bon job bien payé...

En savoir plus

The Clash - Ghetto Defendant

12/10/2017

Ghetto Defendant est un titre de l'album de The Clash Combat Rock paru en 1982. Ghetto Defendant is a 1982 The Clash song in the Combat Rock LP. La chanson parle de la misère des défenseurs de ghetto, humbles travailleurs...

En savoir plus

David Bowie - The Secret Life Of Arabia

12/10/2017

The Secret Life Of Arabia, écrit par David Bowie, Brian Eno et Carlos Alomar, est le dernier morceau de l'album Heroes LP en 1977. The Secret Life Of Arabia, written by David Bowie, Brian Eno and Carlos Alomar,...

En savoir plus

Nick Cave - Supernaturally

11/10/2017

Supernaturally est une chanson de Nick Cave and The Bad Seeds sortie dans l'album The Lyre of Orpheus en 2004. Supernaturally is a Nick Cave and The Bad Seeds song in the The Lyre of Orpheus LP in 2004. Les paroles...

En savoir plus

Lou Reed - Men Of Good Fortune

10/10/2017

Men Of Good Fortune est un titre de l'album Berlin de Lou Reed en 1972, produit par Bob Ezrin. Men Of Good Fortune is a song part of the Lou Reed 1972 Berlin LP, of which the producer was Bob Ezrin. Lou Reed - Les...

En savoir plus

13th Floor Elevators - You're Gonna Miss Me

10/10/2017

You're Gonna Miss Me est le premier single du groupe texan 13th Floor Elevators en 1966. You're Gonna Miss Me is the first single of the texan band 13th Floor Elevators en 1966. Trois ans plus tard, le groupe s'est...

En savoir plus

Ray Charles - Take These Chains From My Heart

06/10/2017

Take These Chains From My Heart a été composé par Hank Williams en 1952, et repris en 1962 par Ray Charles pour son album Modern Sounds in Country and Western Music Volume Two. Hank Williams était un chanteur de...

En savoir plus

David Bowie - Strangers When We Meet

06/10/2017

Strangers When We Meet est le dernier morceau de l'album de David Bowie en 1994, 1.Outside, écrit avec Brian Eno, comme l'avait été la trilogie Berlin (Heroes, Low, Lodger). Strangers When We Meet is the last track...

En savoir plus

Cake - The Distance

06/10/2017

The Distance est un titre de Cake dans l'album Fashion Nugget en 1996. La chanson est selon moi à propos de l’égoïsme d'un champion (ici sportif, mais on peut le comprendre comme étant une personne absorbée, obnubilée...

En savoir plus

Frank Zappa - Tinseltown Rebellion

05/10/2017

Tinseltown Rebellion est un tire de l'album du même nom de Frank Zappa en 1981. Tinseltown Rebellion is a 1981 song by Frank Zappa in the LP of the same name. Tinseltown est le surnom donné aux USA à Hollywood,...

En savoir plus

The Stranglers - Nice 'n' Sleazy

05/10/2017

Nice 'n' Sleazy est un titre de l'album de The Stranglers, Black And White, sorti en 1978. Nice 'n' Sleazy is a single by The Stranglers from their 1978 album, Black and White. The Stranglers - Bien Miteux Nous...

En savoir plus

Iggy Pop - Gimme Danger

05/10/2017

Gimme Danger est un titre de l'album d'Iggy Pop And The Stooges sorti en 1973, Raw Power (Puissance Brute). Gimme Danger is part of the Iggy Pop And The Stooges 1973 LP called Raw Power. Iggy Pop and The Stooges...

En savoir plus

Jimi Hendrix - Castles Made Of Sand

04/10/2017

Castles Made Of Sand a été écrit en 1967 et fait partie de l'album Axis : Bold As Love (L'Axe : Aussi Osé Que L'amour). Castles Made Of Sand is a 1967 song, part of the Axis : Bold As Love LP. Le titre de l'album...

En savoir plus

Pink Floyd - The Nile Song

04/10/2017

The Nile Song, morceau de metal rock, a été composé par Pink Floyd pour la bande originale du film More, en 1969. The Nile song, a metal rock song, was composed by Pink Floyd in 1969 for the More long feature. C'est...

En savoir plus