Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

David Bowie - The Secret Life Of Arabia

12/10/2017

The Secret Life Of Arabia, écrit par David Bowie, Brian Eno et Carlos Alomar, est le dernier morceau de l'album Heroes LP en 1977. The Secret Life Of Arabia, written by David Bowie, Brian Eno and Carlos Alomar,...

En savoir plus

Nick Cave - Supernaturally

11/10/2017

Supernaturally est une chanson de Nick Cave and The Bad Seeds sortie dans l'album The Lyre of Orpheus en 2004. Supernaturally is a Nick Cave and The Bad Seeds song in the The Lyre of Orpheus LP in 2004. Les paroles...

En savoir plus

Lou Reed - Men Of Good Fortune

10/10/2017

Men Of Good Fortune est un titre de l'album Berlin de Lou Reed en 1972, produit par Bob Ezrin. Men Of Good Fortune is a song part of the Lou Reed 1972 Berlin LP, of which the producer was Bob Ezrin. Lou Reed - Les...

En savoir plus

13th Floor Elevators - You're Gonna Miss Me

10/10/2017

You're Gonna Miss Me est le premier single du groupe texan 13th Floor Elevators en 1966. You're Gonna Miss Me is the first single of the texan band 13th Floor Elevators en 1966. Trois ans plus tard, le groupe s'est...

En savoir plus

Ray Charles - Take These Chains From My Heart

06/10/2017

Take These Chains From My Heart a été composé par Hank Williams en 1952, et repris en 1962 par Ray Charles pour son album Modern Sounds in Country and Western Music Volume Two. Hank Williams était un chanteur de...

En savoir plus

David Bowie - Strangers When We Meet

06/10/2017

Strangers When We Meet est le dernier morceau de l'album de David Bowie en 1994, 1.Outside, écrit avec Brian Eno, comme l'avait été la trilogie Berlin (Heroes, Low, Lodger). Strangers When We Meet is the last track...

En savoir plus

Cake - The Distance

06/10/2017

The Distance est un titre de Cake dans l'album Fashion Nugget en 1996. The Distance is a Cake song on their 1996 Fashion Nugget LP. La chanson est selon moi à propos de l’égoïsme d'un champion (ici sportif, mais...

En savoir plus

Frank Zappa - Tinseltown Rebellion

05/10/2017

Tinseltown Rebellion est un tire de l'album du même nom de Frank Zappa en 1981. Tinseltown Rebellion is a 1981 song by Frank Zappa in the LP of the same name. Tinseltown est le surnom donné aux USA à Hollywood,...

En savoir plus

The Stranglers - Nice 'n' Sleazy

05/10/2017

Nice 'n' Sleazy est un titre de l'album de The Stranglers, Black And White, sorti en 1978. Nice 'n' Sleazy is a single by The Stranglers from their 1978 album, Black and White. The Stranglers - Bien Miteux Nous...

En savoir plus

Iggy Pop - Gimme Danger

05/10/2017

Gimme Danger est un titre de l'album d'Iggy Pop And The Stooges sorti en 1973, Raw Power (Puissance Brute). Gimme Danger is part of the Iggy Pop And The Stooges 1973 LP called Raw Power. Iggy Pop and The Stooges...

En savoir plus

Jimi Hendrix - Castles Made Of Sand

04/10/2017

Castles Made Of Sand a été écrit en 1967 et fait partie de l'album Axis : Bold As Love (L'Axe : Aussi Osé Que L'amour). Castles Made Of Sand is a 1967 song, part of the Axis : Bold As Love LP. Le titre de l'album...

En savoir plus

Pink Floyd - The Nile Song

04/10/2017

The Nile Song, morceau de metal rock, a été composé par Pink Floyd pour la bande originale du film More, en 1969. The Nile song, a metal rock song, was composed by Pink Floyd in 1969 for the More long feature. C'est...

En savoir plus

Marilyn Manson - Coma White

04/10/2017

Coma Black est un titre du quatrième album de Marilyn Manson sorti en l'an 2000, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death). Marilyn Manson - Noir Coma A) L'ŒIL D'EDEN : Un être aimé posait sa tête sur ses...

En savoir plus

Bob Dylan - Blowin’ In The Wind

03/10/2017

Blowin’ In The Wind a été écrit en 1962 par Bob Dylan et fait partie de son album paru en 1963, The Freewheelin' Bob Dylan (Bob Dylan libre comme l'air). Bob Dylan wrote Blowin’ In The Wind in 1962, which was part...

En savoir plus

David Bowie - Thru These Architect's Eyes

03/10/2017

En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui...

En savoir plus

Tom Petty - Change Of Heart

03/10/2017

There has indeed been a change of heart : his stopped on the 2nd of October. It's Tom Petty and the Heartbroken... Change of Heart est un titre de l'album Long After Dark de Tom Petty And The Heartbreakers en 1982....

En savoir plus

Iggy Pop - Search And Destroy

30/09/2017

Search And Destroy a été écrit en 1973 pour l'album d'Iggy Pop And The Stooges (les larbins, faire-valoirs), Raw Power, produit par David Bowie et Iggy Pop. Search And Destroy est une "tactique" militaire utilisée...

En savoir plus

Peter Tosh - Downpressor Man

30/09/2017

Downpressor Man, écrit en 1977, fait partie de l'album Equal Rights. Néologisme composé des deux mots down et oppressor , down remplaçant op. En patois jamaïcain (ils appellent leur langue Jamaican patwah), up,...

En savoir plus

Frank Zappa - Dumb All Over

28/09/2017

Dumb All Over, écrit en 1981, fait partie de l'album You Are What You Is. C'est un pamphlet, un prêche vitriolique contre la religion et ses représentants télévangélistes. Il n'est pas certain qu'il eusse beaucoup...

En savoir plus

David Bowie - I Am Deranged

27/09/2017

En 1994, David Bowie publie "1. OUTSIDE". Sa technique d'écriture est inspirée de William Burroughs, la cut-up technique. Il écrit la chanson, en découpe les vers, les mélange et un "nouveau" texte existe. Celui...

En savoir plus

Pink Floyd - Dogs

27/09/2017

Dogs est un titre de dix-sept minutes de l'album Animals de Pink Floyd en 1977. Pink Floyd - Chiens Tu dois être dingue, tu dois vraiment en avoir besoin Tu dois toujours être à l’affût, et quand tu es dans la rue...

En savoir plus

Jehtro Tull - Aqualung

26/09/2017

Aqualung est le titre de la chanson et de l'album de Jethro Tull sorti en 1971. Aqualung est un SDF en déchéance. Ian Anderson a dit vouloir exprimer notre culpabilité vis-à-vis de la mendicité. Jethro Tull - Aqualung...

En savoir plus

Rolling Stones - Shine A Light

25/09/2017

(Photos de Dominique Tarlé) Shine A Light est un titre enregistré par un groupe de bluesmen britanniques de l'East End londonien dans la villa Nellcôte à Villefranche-sur-Mer pendant l'été 1971. Le groupe avait...

En savoir plus

Lou Reed - Caroline Says II

24/09/2017

Caroline Says (I et II) ont été écrit pour l'album Berlin de 1973, produit par Bob Ezrin. Cet album narre la vie d'un Jim et d'une Caroline, un couple fictif (dont on supposera aisément qu'il s'inspirât de gens...

En savoir plus