Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!

ROCKTRANSLATION.FR

Rolling Stones – Gimme Shelter

24/01/2018

Gimme Shelter is a Rolling Stones song in end 1969 appearing in the Let It Bleed album. Video versions : studio + two Rolling Stones lives + Merry Clayton live + Patti Smith live Gimme Shelter est une chanson des...

En savoir plus

Talking Heads – This Must Be the Place

22/01/2018

This Must Be the Place (Naive Melody) is a song by the Talking Heads released in 1983 for their album Speaking In Tongues. This Must Be the Place (Naive Melody) est une chanson des Talking Heads écrite en 1983pour...

En savoir plus

LKJ - Street 66

20/01/2018

Street 66 is a song by Linton Kwesi Johnson, realeased in his Bass Culture album in 1980. Street 66 est une chanson de Linton Kwesi Johnson parue dans son album Bass Culture en 1980. I see this as one of the best...

En savoir plus

Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy

20/01/2018

Don't Worry, Be Happy est une chanson écrite en 1988 par Bobby McFerrin. Don't Worry, Be Happy is a 1988 Bobby McFerrin song. Bobby McFerrin - Ne T'En Fais Pas Sois Heureux Voilà une petite chanson que j'ai écrite...

En savoir plus

Lou Reed - Dirty Blvd.

17/01/2018

Dirty Blvd. est une chanson de Lou Reed dans son album New York en 1989. Dirty Blvd. is a Lou Reed song in his New York 1989 album. Lou Reed - Sale Boulevard Pedro vit au pied de l'hôtel Wilshire Il regarde par...

En savoir plus

The Cranberries - Zombie

16/01/2018

Zombie est une chanson de The Cranberries sortie dans l'album No Need to Argue en 1994. Zombie is a song by The Cranberries in their No Need to Argue in 1994. Cranberry = canneberge. Les paroles sont de Dolores...

En savoir plus

Peggy Lee - Fever

15/01/2018

Fever est une chanson popularisée (entre autres) par Peggy Lee. Elle a été composée par Eddie Cooley et John Davenport (alias Otis Blackwell). Les paroles avaient été écrites par Joseph Arrington Jr. (alias Joe...

En savoir plus

David Bowie - Ziggy Stardust

14/01/2018

Ce titre de David Bowie est extrait de l'album The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars en 1972. This David Bowie song is part of the album called The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The...

En savoir plus

Gainsbourg-Baudelaire - Le Serpent Qui Danse

14/01/2018

La chanson Baudelaire (Le Serpent Qui Danse) fait partie de l'album Serge Gainsbourg N° 4 en 1962. S'il a composé la musique de cette chanson il y a 56 ans, le texte en a été écrit il y a 161 ans, par Charles Baudelaire,...

En savoir plus

Toy Dolls - Nellie The Elephant

10/01/2018

Nellie The Elephant est une chanson des Toy Dolls sortie en 1983 dans l'album Dig That Groove Baby. Nellie The Elephant is a Toy Dolls song in 1983 in the album Dig That Groove Baby. Nelly the elephant est le nom...

En savoir plus

Jimi Hendrix – Manic Depression

09/01/2018

Manic Depression est une chanson du Jimi Hendrix Experience dans son album Are You Experienced ? en 1967. Manic Depression is a Jimi Hendrix Experience song in his album Are You Experienced ? in 1967. Le sens des...

En savoir plus

Leonard Cohen - Anthem

08/01/2018

Anthem est une chanson de Leonard Cohen écrite en 1992 pour l'album The Future. Anthem is a Leonard Cohen song written in 1992 for the album called The Future. Leonard Cohen - L'Hymne Les oiseaux ont chantéAu lever...

En savoir plus

Moody Blues - Nights In White Satin

08/01/2018

Nights In White Satin est une chanson de The Moody Blues en 1967 sans leur album Days of Future Passed. Nights In White Satin is a song by The Moody Blues in 1967 in their album called Days of Future Passed. The...

En savoir plus

Sixto Rodriguez - I Wonder

05/01/2018

I Wonder est une chanson de Sixto Rodriguez dans son album Cold Fact en 1970. I Wonder is a Sixto Rodriguez song in his album, Cold Fact, in 1970. L'histoire de cet homme est incroyable. Si vous n'avez vu le film...

En savoir plus

The Who - Magic Bus

31/12/2017

Magic Bus est une chanson de The Who que Peter Townsend a écrit en 1965, mais qui n'a fait partie d'un album avant 1971 dans la compilation Meaty Beaty Big and Bouncy. Magic Bus is a The Who song Peter Townsend...

En savoir plus

U2 - New Year's Day

31/12/2017

New Year's Day est une chanson de U2 dans leur album War en 1983. New Year's Day is an U2 song in the War 1983 LP. Les paroles font en fait référence au mouvement syndicaliste polonais Solidarité, et à son leader...

En savoir plus

The Stranglers - Golden Brown

31/12/2017

Cornwell relate que le morceau était en train de monter dans les charts jusqu'au numéro 1, quand Jean-Jacques Burnel, son collègue bassiste, a révélé de quoi il était question : l'héroïne. Elle a moins été jouée...

En savoir plus

David Bowie - Hang On To Yourself

28/12/2017

Hang On To Yourself est une chanson de l'album The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars par David Bowie en 1972. (Grandeur et Décadence de...). Hang On To Yourself is a song of the LP named...

En savoir plus

The Clash - Police And Thieves

27/12/2017

Police And Thieves est une chanson de Junior Murvin écrite en 1976 que The Clash a reprise en 1977 pour leur album The Clash. Police And Thieves is a 1976 song by Junior Murvin that The Clash covered in 1977 in...

En savoir plus

Fleshtones - The End Of The Track

25/12/2017

The End Of The Track est une chanson des Fleshtones dans leur album Fleshtones Vs. Reality LP en 1987. The End Of The Track is a Fleshtones song in the Fleshtones Vs. Reality LP in 1987. The Fleshtones - La Fin...

En savoir plus

Chuck Berry - Johnny B Goode

25/12/2017

Johnny B. Goode est une chanson de Chuck Berry écrite il y a soixante ans et sortie au début 1958. Johnny B. Goode is a song Chuck Berry wrote sixty years ago and released in early 1958. Sous ma traduction, les...

En savoir plus

Rita Mitsouko - C'était un homme

23/12/2017

C'Était Un Homme is a song by Les Rita Moutsouko in their Cool Frénésie LP in 2000. C'Était Un Homme est une chanson des Rita Moutsouko parue dans l'album Cool Frénésie en 2000. Catherine Ringer, the singer, tells...

En savoir plus

Pink Floyd - Comfortably Numb

23/12/2017

Comfortably Numb est une chanson de Pink Floyd dans leur album The Wall sorti en 1980. Comfortably Numb is a 1980 Pink Floyd song in the The Wall LP. Comfortably Numb ne se traduit pas par comfortablement engourdi,...

En savoir plus

Talking Heads - Listening Wind

23/12/2017

Listening Wind est une chanson des Talking Heads dans leur album de 1980, Remain In Light. Listening Wind is a 1980 Talking Heads song in their Remain In Light LP. Les paroles parlent d'un homme dont le pays est...

En savoir plus