Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

ROCKTRANSLATION.FR

Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!

ROCKTRANSLATION.FR

Ben E. King - Stand By Me

16/02/2018

Stand by Me is a 1961 song, originally performed by American singer-songwriter Ben E. King, and written by King, Jerry Leiber, and Mike Stoller. According to King, the title is derived from, and was inspired by,...

En savoir plus

David Bowie - Suffragette City

15/02/2018

Suffragette City est une chanson de l'album The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars par David Bowie en 1972. (Grandeur et Décadence de...). Suffragette City is a song of the LP named The Rise...

En savoir plus

​​​​​​​Lou Reed - Pale Blue Eyes

15/02/2018

Pale Blue Eyes est une chanson que Lou Reed a écrite pour l'album du Velvet Underground de 1969 dont le nom est simplement The Velvet Underground. Pale Blue Eyes is a song Lou Reed wrote for the 1967 Velvet Underground...

En savoir plus

Adriano Celentano - Svalutation

14/02/2018

Svalutation est une chanson de 1976 écrite par Adriano Celentano. Sa source d'inspiration musicale est Gene Vincent et sa chanson Lotta Lovin'. Svaluation è una canzone scritta per Adriano Celentano in 1976. La...

En savoir plus

Suzanne Vega - Luka

14/02/2018

Luka is a song by Suzanne Vega in her 1987 album Solitude Standing. She had written the song three years earlier. Luka est une chanson de Suzanne Vega pour son album de 1987, Solitude Standing. Elle l'avait écrit...

En savoir plus

Bob Dylan - Like a Rolling Stone

10/02/2018

Like a Rolling Stone est une chanson de Bob Dylan écrite en 1965 pour son album Highway 61 Revisited. Like a Rolling Stone is a Bob Dylan song written in 1965 in his Highway 61 Revisited album. Après ma traduction...

En savoir plus

Iggy Pop - Louie Louie

09/02/2018

Louie Louie fut écrit en 1957 par Richard Berry pour son groupe Richard Berry and The Pharaohs. Louie Louie was first written by Richard Berry in 1957 and recorded for Richard Berry and The Pharaohs. 27 video clips...

En savoir plus

Queen - Who wants to live forever?

05/02/2018

Who wants to live forever? a été écrit en 1986 par Brian May, lead guitariste de Queen, pour la bande originale du film Highlander, et fait partie de l'album A Kind Of Magic. Who wants to live forever? is a 1986...

En savoir plus

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

04/02/2018

Ne Me Quitte Pas est une chanson de 1959 par Jacques Brel. Ne Me Quitte Pas is a 1959 Jacques Brel song. Vidéos de Ne Me Quitte Pas : * Jacques Brel studio* Jacques Brel live* Nina Simone* Sting* Johnny Hallyday*...

En savoir plus

Screaming Jay Hawkins - I Put a Spell on You

01/02/2018

I Put a Spell on You est une chanson écrite en 1956 par Screaming Jay Hawkins. I Put a Spell on You is a 1956 song written by Screaming Jay Hawkins. 3x Screaming Jay Hawkins et les reprises de : Nina Simone The...

En savoir plus

Sixto Rodriguez - Establishment Blues

01/02/2018

The Establishment Blues est une chanson de Sixto Rodriguez dans son album Cold Fact en 1970. The Establishment Blues est une chanson de Sixto Rodriguez dans son album Cold Fact en 1970. Sixto Rodriguez - Ce N'Est...

En savoir plus

The Beatles - A Day in the Life

31/01/2018

A day In The Life est le dernier morceau de l'album des Beatles appelé Sergeant Pepper's Lonely Heart's Club Band en 1967. A day In The Life is the last Beatles track in their Sergeant Pepper's Lonely Heart's Club...

En savoir plus

The Drifters - Up on the Roof

25/01/2018

Up on the Roof is a song written by Gerry Goffin and Carole King and recorded in 1962 by The Drifters. Up on the Roof est une chanson de The Drifters écrite en 1962 par Gerry Goffin et Carole King. The Drifters...

En savoir plus

Leonard Cohen - Bird On The Wire

25/01/2018

Bird On The Wire is a Leonard Cohen song he wrote in 1968 and released in 1969 in his second album Songs From A Room. Judy Collins sang it in 1968. This is my second rock poem I have manage to translate into rhyming...

En savoir plus

Rolling Stones – Gimme Shelter

24/01/2018

Gimme Shelter is a Rolling Stones song in end 1969 appearing in the Let It Bleed album. Video versions : studio + two Rolling Stones lives + Merry Clayton live + Patti Smith live Gimme Shelter est une chanson des...

En savoir plus

Talking Heads – This Must Be the Place

22/01/2018

This Must Be the Place (Naive Melody) is a song by the Talking Heads released in 1983 for their album Speaking In Tongues. This Must Be the Place (Naive Melody) est une chanson des Talking Heads écrite en 1983pour...

En savoir plus

LKJ - Street 66

20/01/2018

Street 66 is a song by Linton Kwesi Johnson, realeased in his Bass Culture album in 1980. Street 66 est une chanson de Linton Kwesi Johnson parue dans son album Bass Culture en 1980. I see this as one of the best...

En savoir plus

Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy

20/01/2018

Don't Worry, Be Happy est une chanson écrite en 1988 par Bobby McFerrin. Don't Worry, Be Happy is a 1988 Bobby McFerrin song. Bobby McFerrin - Ne T'En Fais Pas Sois Heureux Voilà une petite chanson que j'ai écrite...

En savoir plus

Lou Reed - Dirty Blvd.

17/01/2018

Dirty Blvd. est une chanson de Lou Reed dans son album New York en 1989. Dirty Blvd. is a Lou Reed song in his New York 1989 album. Lou Reed - Sale Boulevard Pedro vit au pied de l'hôtel Wilshire Il regarde par...

En savoir plus

The Cranberries - Zombie

16/01/2018

Zombie est une chanson de The Cranberries sortie dans l'album No Need to Argue en 1994. Zombie is a song by The Cranberries in their No Need to Argue in 1994. Cranberry = canneberge. Les paroles sont de Dolores...

En savoir plus

Peggy Lee - Fever

15/01/2018

Fever est une chanson popularisée (entre autres) par Peggy Lee. Elle a été composée par Eddie Cooley et John Davenport (alias Otis Blackwell). Les paroles avaient été écrites par Joseph Arrington Jr. (alias Joe...

En savoir plus

David Bowie - Ziggy Stardust

14/01/2018

Ce titre de David Bowie est extrait de l'album The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars en 1972. This David Bowie song is part of the album called The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The...

En savoir plus

Gainsbourg-Baudelaire - Le Serpent Qui Danse

14/01/2018

La chanson Baudelaire (Le Serpent Qui Danse) fait partie de l'album Serge Gainsbourg N° 4 en 1962. S'il a composé la musique de cette chanson il y a 56 ans, le texte en a été écrit il y a 161 ans, par Charles Baudelaire,...

En savoir plus

Toy Dolls - Nellie The Elephant

10/01/2018

Nellie The Elephant est une chanson des Toy Dolls sortie en 1983 dans l'album Dig That Groove Baby. Nellie The Elephant is a Toy Dolls song in 1983 in the album Dig That Groove Baby. Nelly the elephant est le nom...

En savoir plus