Traductions de rock songs + histoire, contexte, vidéos et reprises. Songs translations + covers. All in English/French!
/image%2F2475403%2F20200930%2Fob_0989f9_silly-walks-large.JPG)
/image%2F2475403%2F20180925%2Fob_f86420_bowie-hunky-dory-1.JPG)
Kooks is a David Bowie song in his Hunky Dory album in end 1971. Kooks est une chanson de David Bowie dans son album Hunky Dory sorti fin 1971. He wrote the song just days after his first child, Duncan, was born,...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180924%2Fob_0e498e_beatles.JPG)
I Am The Walrus is a song by The Beatles in end 1967 that appeared in their TV film Magical Mystery Tour. I Am The Walrus est une chanson des Beatles en fin 1967 qui fait partie de leur film TV, Magical Mystery...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180923%2Fob_0204fd_pj-harvey.JPG)
Down by the Water est une chanson de PJ Harvey dans son album To Bring You My Love en 1995. Down by the Water is a PJ Harvey song in her 1995 album, To Bring You My Love. Much has been made of the lyrics meaning....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180922%2Fob_7aaabb_suzanne-vega-solitude-standing.JPG)
Solitude Standing is the title song of Susan Vega's second album in 1987. Solitude Standing est une chanson de Suzanne Vega dans son deuxième du même nom en 1987. Suzanne Vega - Solitude Standing Suzanne Vega -...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180920%2Fob_faf930_kc.jpg)
The Court of the Crimson King is the founding song of the King Crimson band (featuring Robert Fripp) in their first album in 1969, In The Court of the Crimson King. The Court of the Crimson King est le morceau fondateur...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180918%2Fob_16ac98_eels.JPG)
Be Hurt is a song by the Eels in their 12th album released this year in 2018, The Deconstruction. Be Hurt est une chanson des Eels dans leur douzième album sorti cette année en 2018, The Deconstruction. Eels - Souffre...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180914%2Fob_cdd1b9_zappa-peace-corps-a.jpg)
Who Needs The Peace Corps ? is a song by Frank Zappa in his 1968 album called We're Only In It For The Money, which satirizes politics in general and the hippie subculture in particular. The album cover pastiches...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180608%2Fob_d6a72d_db-mars-c.jpg)
1* Traduction en français 2* Commentaire en français 3* Comment in English 4* Original song text 5* David Bowie versions 6* Reprises / Covers 1* Traduction en français Ma traduction des paroles / My French translation...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180509%2Fob_dd75aa_higelin-denise-3.jpg)
Denise is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a great poet he was. Denise est une chanson...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20200321%2Fob_6f49da_jimmy-cliff-b.jpg)
You Can Get It If You Really Want est une chanson de Jimmy Cliff enregistrée en 1970. You Can Get It If You Really Want is a Jimmy Cliff song released in 1970. You Can Get It If You Really Want est dans la B.O....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180509%2Fob_b398bb_jjackson.jpg)
You Can't Get What You Want est une chanson de Joe Jackson dans son album Body & Soul en 1984. You Can't Get What You Want is a song by Joe Jackson in his Body & Soul album in 1984. Joe Jackson - On Ne Peut Pas...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180508%2Fob_70b6e3_rollingstones-001.jpg)
You Can’t Always Get What You Want est le dernier titre de l'album des Rolling Stones en 1969, Let It Bleed. You Can’t Always Get What You Want is the last song of the Rolling Stones 1969 Let It Bleed album. Mick...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180504%2Fob_65f163_higelin-7.jpg)
L'Amour Sans Savoir Ce Que C'Est is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a poet he was....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180503%2Fob_ddab45_bowie-eyed.jpg)
Eight Line Poem est le 3ème titre de l'album Hunky Dory (= nickel, parfait, etc) par David Bowie en 1971. Eight Line Poem is the third song of David Bowie's Hunky Dory album in 1971. Deux articles de blog (en anglais)...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180423%2Fob_1d3f6e_jefferson-a.JPG)
Somebody To Love is a 1967 song by Jefferson Airplane in their Surrealistic Pillow album. Somebody To Love est un titre de 1967 par Jefferson Airplane dans leur album Surrealistic Pillow. Written by The Great Society...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180418%2Fob_11880a_bobby-hebb-2.jpg)
Sunny est une chanson de Bobby Hebb sortie en 1966. https://www.franceinter.fr/emissions/pop-co/pop-co-06-avril-2018 : "La chanson est en fait dédiée à Harold Hebb, frère aîné et mentor de Bobby Hebb. Le 23 août...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180417%2Fob_c3b26c_who-blue-eyes.JPG)
Behind Blue Eyes est un titre de The Who, écrit par Pete Townshend, paru dans l'album Who's Next en 1971. Behind Blue Eyes is a song by The Who, written by Pete Townshend, released in the 1971 Who's Next album....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180414%2Fob_2f9278_cramps-1.jpg)
Bikini girls with machine guns est un titre de la chanteuse et guitariste Ivy Rorschach (Poison Ivy) et de Lux Interior (chanteur), du groupe The Cramps, sortie en 1980 dans leur album Stay Sick ! Bikini girls with...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180411%2Fob_906dcf_higelin-b-w.jpg)
Un aviateur dans l'ascenseur is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a poet he was. Un...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180409%2Fob_4b43cb_bowie-making-up.JPG)
Oh! You Pretty Things est le deuxième titre de l'album Hunky Dory (= nickel, parfait, etc) de David Bowie en 1971. Oh! You Pretty Things is the second song of David Bowie's Hunky Dory album in 1971. The song has...
En savoir plus/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Flw7Uw0BDspM%2Fhqdefault.jpg)
Let The Sunshine In est une chanson du film Hair sorti en 1979, film basé sur la comédie musicale du même nom, dont la musique a été composée par Galt MacDermot. Let The Sunshine In is a song from the Hair 1979...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180407%2Fob_8dc1de_higelin.JPG)
J'suis Qu'un Grain De Poussière is a song by Jacques Higelin in his 1976 Alertez Les Bébés ! album. J'suis Qu'un Grain De Poussière est une chanson de Jacques Higelin dans son album Alertez Les Bébés ! en 1976....
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180404%2Fob_3b1ee3_beggars-banquet-album.jpg)
Sympathy For the Devil est un rock sambé ou une samba rockée, comme vous voulez, des Rolling Stones, sorti en 1968 dans l'album Beggars Banquet. Cela reste la première chanson du rock à évoquer le diable, et d'aucuns...
En savoir plus/image%2F2475403%2F20180404%2Fob_325cc0_jjoplin.jpg)
Down on Me is a traditional freedom song from the 1920s or earlier that became popular following its remake in 1967 by Janis Joplin and Big Brother and the Holding Company. Down on Me est un traditionel, une chanson...
En savoir plus