Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Mes traductions anglais-français de paroles de chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in French + English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Joe Jackson - You Can't Get What You Want

08/05/2018

You Can't Get What You Want est une chanson de Joe Jackson dans son album Body & Soul en 1984. You Can't Get What You Want is a song by Joe Jackson in his Body & Soul album in 1984. Joe Jackson - On Ne Peut Pas...

En savoir plus

Rolling Stones - You Can’t Always Get What You Want

08/05/2018

You Can’t Always Get What You Want est le dernier titre de l'album des Rolling Stones en 1969, Let It Bleed. You Can’t Always Get What You Want is the last song of the Rolling Stones 1969 Let It Bleed album. Mick...

En savoir plus

Jacques Higelin - L'Amour Sans Savoir Ce Que C'Est

04/05/2018

L'Amour Sans Savoir Ce Que C'Est is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a poet he was....

En savoir plus

David Bowie - Eight Line Poem

23/04/2018

Eight Line Poem est le 3ème titre de l'album Hunky Dory (= nickel, parfait, etc) par David Bowie en 1971. Eight Line Poem is the third song of David Bowie's Hunky Dory album in 1971. Deux articles de blog (en anglais)...

En savoir plus

Jefferson Airplane - Somebody To Love

22/04/2018

Somebody To Love is a 1967 song by Jefferson Airplane in their Surrealistic Pillow album. Somebody To Love est un titre de 1967 par Jefferson Airplane dans leur album Surrealistic Pillow. Written by The Great Society...

En savoir plus

Bobby Hebb - Sunny

18/04/2018

Sunny est une chanson de Bobby Hebb sortie en 1966. Sunny is a 1996 song by Bobby Hebb. https://www.franceinter.fr/emissions/pop-co/pop-co-06-avril-2018 : "La chanson est en fait dédiée à Harold Hebb, frère aîné...

En savoir plus

The Who - Behind Blue Eyes

17/04/2018

Behind Blue Eyes est un titre de The Who, écrit par Pete Townshend, paru dans l'album Who's Next en 1971. Behind Blue Eyes is a song by The Who, written by Pete Townshend, released in the 1971 Who's Next album....

En savoir plus

The Cramps - Bikini girls with machine guns

14/04/2018

Bikini girls with machine guns est un titre de la chanteuse et guitariste Ivy Rorschach (Poison Ivy) et de Lux Interior (chanteur), du groupe The Cramps, sortie en 1980 dans leur album Stay Sick ! Bikini girls with...

En savoir plus

Jacques Higelin - Un aviateur dans l'ascenseur

11/04/2018

Un aviateur dans l'ascenseur is a song Jacques Higelin released precisely fourty years ago, in April 1978, in his No Man's Land album. I am translating it here for English speakers to sense what a poet he was. Un...

En savoir plus

David Bowie - Oh ! You Pretty Things

09/04/2018

Oh! You Pretty Things est le deuxième titre de l'album Hunky Dory (= nickel, parfait, etc) de David Bowie en 1971. Oh! You Pretty Things is the second song of David Bowie's Hunky Dory album in 1971. The song has...

En savoir plus

McDermot - Hair - Let The Sunshine In

07/04/2018

Let The Sunshine In est une chanson du film Hair sorti en 1979, film basé sur la comédie musicale du même nom, dont la musique a été composée par Galt MacDermot. Let The Sunshine In is a song from the Hair 1979...

En savoir plus

Jacques Higelin - J'suis Qu'un Grain De Poussière

07/04/2018

J'suis Qu'un Grain De Poussière is a song by Jacques Higelin in his 1976 Alertez Les Bébés ! album. J'suis Qu'un Grain De Poussière est une chanson de Jacques Higelin dans son album Alertez Les Bébés ! en 1976....

En savoir plus

Rolling Stones - Sympathy For the Devil

04/04/2018

Sympathy For the Devil is a samba-ed rock or a rock-tainted samba (whichever way you want to look at it) by The Rolling Stones, released in 1968 in their Beggars Banquet album. Sympathy For the Devil est un rock...

En savoir plus

Janis Joplin – Down On Me

01/04/2018

Down on Me is a traditional freedom song from the 1920s or earlier that became popular following its remake in 1967 by Janis Joplin and Big Brother and the Holding Company. Down on Me est un traditionel, une chanson...

En savoir plus

Bob Dylan - Hurricane

20/03/2018

Hurricane est une chanson de Bob Dylan dans son album Desire en 1976. Hurricane is a Bob Dylan song in his Desire album in 1976. Il relate l'injustice criante qu'a subie Rubin "Hurricane" Carter, boxeur emprisonné...

En savoir plus

The Who – My Generation

19/03/2018

The Who wrote the song My Generation in 1965 for their album of the same name. The Who a écrit cette chanson My Generation en 1965 pour leur album du même nom. Quand Peter Townshend écrit "Why don't you all f......

En savoir plus

David Bowie - Changes

13/03/2018

Changes is the first song of David Bowie's Hunky Dory album in 1971. Changes est le premier titre de l'album Hunky Dory de David Bowie en 1971. The lyrics are often seen as a manifesto for his chameleonic personality,...

En savoir plus

Cake - I Will Survive

09/03/2018

I Will Survive is a song that Cake covered in their Fashion Nugget album in 1996. I Will Survive est une chanson reprise par Cake dans leur album Fashion Nugget en 1996. It was first sung by American singer Gloria...

En savoir plus

Frank Zappa - Can't Afford No Shoes

06/03/2018

Can't Afford No Shoes is a Frank Zappa song in his One Size Fits All album in 1975. Can't Afford No Shoes est une chanson de Frank Zappa dans son album One Size Fits All en 1975. Pas trouvé de version live par Frank...

En savoir plus

Pixies - Where Is My Mind ?

06/03/2018

Where Is My Mind ? est un titre du groupe américain Pixies dans leur premier album en 1988, Surfer Rosa. Where Is My Mind ? is a song by the American band Pixies in their debut album in 1988, Surfer Rosa. Great...

En savoir plus

Peter Gabriel - Red Rain

27/02/2018

Red Rain is a song by Peter Gabriel in his 1986 album called So. Red Rain lyrics come from a reccurent dream Gabriel made. Red Rain est une chanson de Peter Gabriel dans son album So en 1986. Le thème vient d'un...

En savoir plus

The Cure - A Letter to Elise

26/02/2018

A Letter to Elise is a The Cure song in the 1992 Wish album. A Letter to Elise est une chanson de The Cure dans l'album de 1992, Wish. The Cure - La Lettre A Elise Oh Elise tes mots m'importent guèreJe ne peux rester...

En savoir plus

Janis Joplin - Summertime

26/02/2018

Summertime is a song recorded in 1968 by Janis Joplin with the Big Brother and the Holding Company band in their last album with her: Cheap Thrills. The song was written in 1934 by George Gerschwin for the Porgy...

En savoir plus

Led Zeppelin - Good Times Bad Times

25/02/2018

Good Times Bad Times is the first song of the first album by Led Zeppelin, called Led Zeppelin I. Good Times Bad Times est le premier titre du premier album de Led Zeppelin, appelé Led Zeppelin I. Led Zeppelin -...

En savoir plus