Elton John - Rocket Man

Rocket Man a été écrite par Elton John (musique) et Henri Taupin (paroles), et enregistrée au château d'Hérouville en 1972. La chanson s'inspire de la nouvelle du même nom écrite par Ray Bradbury, et fait écho à la chanson de David Bowie, Space Oddity.
"High as a kite" : littéralement "aussi haut qu'un cerf-volant". Cette expression voulait en faire dire "ayant fumé du cannabis".

Rocket Man's music was written by Elton John and its lyrics by Henri Taupin. It was recorded at the Château d'Hérouville studio in 1972, hence the name of the album, Honky Château. The songs take after the novel of the same name by Ray Bradbury, and is echoing David Bowie's Space Oddity, written three years earlier.

Elton John - Rocket Man

Elle a bouclé mes bagages hier soir, avant le vol
L'heure zéro : neuf heures du matin
Alors je planerai haut comme un cerf-volant
La Terre me manque tant, ma vie me manque
Dans l'espace on est tout seul
Sur un tel vol intemporel

Et je pense que le temps sera long, long
Jusqu'à ce qu'on me retrouve ayant atterri
Je ne suis pas l'homme que l'on croit chez moi
Oh non non non
Je suis l'homme fusée
L'homme fusée
Qui pète un plomb tout seul là-haut

Mars c'est pas l'endroit où élever ses enfants
En fait, c'est froid comme l'enfer
Et il n'y a personne pour les éduquer si tu essayais
Et toute cette science que je ne comprends pas
C'est juste mon job pendant la semaine
Un homme fusée
Un homme fusée

Et je pense que le temps sera long, long
Jusqu'à ce qu'on me retrouve ayant atterri
Je ne suis pas l'homme que l'on croit chez moi
Oh non non non
Je suis l'homme fusée
L'homme fusée
Qui pète un plomb tout seul là-haut

Et je pense que le temps sera long, long
Jusqu'à ce qu'on me retrouve ayant atterri
Je ne suis pas l'homme que l'on croit chez moi
Oh non non non
Je suis l'homme fusée
L'homme fusée
Qui pète un plomb tout seul là-haut

Et je pense que le temps sera long, long
Et je pense que le temps sera long, long
Et je pense que le temps sera long, long
Et je pense que le temps sera long, long
Et je pense que le temps sera long, long.

Elton John - Rocket Man

She packed my bags last night, pre-flight
Zero hour: 9:00 a.m
And I'm gonna be high as a kite by then
I miss the Earth so much, I miss my life
It's lonely out in space
On such a timeless flight

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
I'm a rocket man
Rocket man
Burning out his fuse up here alone

Mars ain't the kind of place to raise your kids
In fact, it's cold as hell
And there's no one there to raise them if you did
And all this science I don't understand
It's just my job five days a week
A rocket man
A rocket man

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
I'm a rocket man
Rocket man
Burning out his fuse up here alone

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
I'm a rocket man
Rocket man
Burning out his fuse up here alone

And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
(And I think it's gonna be a long, long time).