Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

The Chambers Brothers - Time has come today

 

 

La pochette de mon vinyle des Chambers Brothers (les quatre frères Chambers et Brian Keenan) détaille leur parcours. Ayant débuté par du blues et du gospel en 1961, ils l'ont matîné de rock et de psychédélisme. Time has come today est sorti en 1968.


 


 


 




 

The Chambers Brothers - Aujourd'hui Est Venu Le Temps

Les coeurs juvéniles peuvent choisir leur voie
Ils ne peuvent le remettre à un autre jour
Je me fous de ce que les autres peuvent dire
Qu'ils parlent on n'écoutera pas de toutes façons
Aujourd'hui est venu le temps

Aujourd'hui les règles ont changé (Hey)
Je n'ai nulle part où dormir (Hey)
Je songe à m'établir dans le métro (Hey)
Mon amour s'est envolé au loin (Hey)
Mes larmes sont allées et venues (Hey)
Oh mon Dieu, je dois aller en errance (Hey)
Je n'ai pas de chez moi (Hey)
Je n'ai pas de chez moi (Hey)

Aujourd'hui est venu le temps (Time)
Il n'y a nulle part où fuir (Time)
Je risque de cramer au soleil (Time)
Au moins ai-je eu du bon temps (Time)
J'ai été aimé et puis rejeté (Time)
J'ai été anéanti par la marée déferlante (Time)
Et mon âme a été psychédélisée (Time)

Aujourd'hui est venu le temps (Time)
Il n'y a nulle part où fuir (Time)
Aujourd'hui est venu le temps (Time)
Aujourd'hui est venu le temps (Time)
Le Temps [x11]

Aujourd'hui est venu le temps (Time)
Il n'y a nulle part où fuir (Time)
Je risque de cramer au soleil (Time)
Au moins ai-je eu du bon temps (Time)
J'ai été aimé et puis rejeté (Time)
J'ai été anéanti par la marée déferlante (Time)
Et mon âme a été psychédélisée (Time)

Aujourd'hui est venu le temps (Time)
On doit prendre conscience des choses (Time)
Aujourd'hui est venu le temps (Time)
Aujourd'hui est venu le temps (Time)
Time.

 

 

1967 studio version

1969 live

1986 live

 

The Chambers Brothers - Time has come today

Young hearts can go their way
Can't put it off another day
I don't care what others say
They say we don't listen anyway
Time has come today

The rules have changed today (Hey)
I have no place to stay (Hey)
I'm thinking about the subway (Hey)
My love has flown away (Hey)
My tears have come and gone (Hey)
Oh my Lord, I have to roam (Hey)
I have no home (Hey)
I have no home (Hey)

Now the time has come (Time)
There's no place to run (Time)
I might get burned up by the sun (Time)
But I had my fun (Time)
I've been loved and put aside (Time)
I've been crushed by the tumbling tide (Time)
And my soul has been psychedelicized (Time)

Now the time has come (Time)
There are things to realize (Time)
Time has come today (Time)
Time has come today (Time)
Time [x11]

Now the time has come (Time)
There's no place to run (Time)
I might get burned up by the sun (Time)
But I had my fun (Time)
I've been loved and put aside (Time)
I've been crushed by tumbling tide (Time)
And my soul has been psychedelicized (Time)

Now the time has come (Time)
There are things to realize (Time)
Time has come today (Time)
Time has come today (Time)
Time.

 

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article