John Lennon - Imagine

Imagine est l'utopie d'un monde sans paradis ni enfer ni religion, sans pays et sans guerre. Pourquoi est-ce utopique ? Jimi Hendrix le résumait ainsi : "When the power of love will overcome the love of power, the word will know peace". C'est pas gagné. Chanson sortie en 1971 dans son album solo éponyme.

Yoko Ono's poetry in her 1964 poem 'Cloud Piece' : “Imagine the clouds dripping, dig a hole in your garden to put them in.” Lennon later said:'Imagine' should be credited to Lennon/Ono.
 

Extrait du poème de Yoko Ono en 1964, 'Cloud Piece' : “Imagine les nuages dégoulinant, creuse un trou dans ton jardin pour les y enfouir.” Lennon dira plus tard : 'Imagine' doit être crédité à Lennon ET Ono.

John Lennon - Imagine

Imagine un monde sans paradis
C'est simple si tu essaies
Sans enfer en dessous de nous
Avec le seul ciel au dessus de nous

Imagine tous les gens
Vivant l'instant présent

Imagine un monde sans pays
Ça n'est pas difficile à faire
Sans raison de tuer ou mourir
Et sans religion, non plus

Imagine tous les gens
Vivant leurs vies en paix

Tu pourrais dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour tu te joignes à nous
Et le monde alors ne fera qu'un

Imagine un monde sans possessions
Je me demande si tu le peux
Sans besoin d'avidité ou de faim
Une fraternité humaine

Imagine tous les gens
Partageant le monde entier

Tu pourrais dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu'un jour tu te joignes à nous
Et le monde alors vivra à l'unisson.


 

Site web de John Lennon:  http://www.johnlennon.com/about/
 

Lien vers les traductions des Beatles et de John Lennon dans ce blog

David Bowie, who became a father figure for Julian Lennon after John's passing (said Yoko Ono), sang it live.

John Lennon - Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

Imagine all the people
Living for today (ah ah ah)

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too

Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man

Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one.