Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

Savoy Brown - Hellbound Train

 

 

 

Hellbound Train est la chanson titre de l'album Hellbound Train de Savoy Brown en 1972.

 

 

 

 

 

 

Un article récent sur l'album Hellbound Train. Je ne suis pas trop d'accord avec l'auteur, en ce que je trouve que ce titre aurait mérité d'aller au plus haut dans les charts de l'époque :
http://fp.nightfall.fr/index_12300_savoy-brown-hellbound-train.html#

 

 

Pochette intérieure de l'album

 

 

 

Kim Simmonds, gallois, fondateur du groupe

 

 

Savoy Brown - Train vers l'Enfer

Je suis sur les rails du Train vers l'Enfer
Là il est trop tard pour regarder en arrière
Le conducteur vient, son billet en main
Il vient pour me ravir mon âme
Et m'emmener vers ses terres

En Train vers l'Enfer, j'ai tant et tant erré
Trop tard maintenant il me faut continuer
Le conducteur vient, son billet en main
Je dois monter, il t'emmène vers ses terres

Je prends la route du Train vers l'Enfer
Regarde bien, Lady, car jamais ne me reverras
Observe une dernière fois, oui fort et longtemps

Car je suis la route du Train vers l'Enfer

Lentement roule le Train vers l'Enfer
Descendant vers l'Enfer sous terre
Conducteur, ne me donneras-tu pas la main ?
Je dois monter, emmène-moi vers tes terres

Oui je sais j'ai tant et tant erré
Trop tard maintenant il me faut continuer
Je suis sur les rails du Train vers l'Enfer
En descendant je ne peux regarder en arrière

Je prends la route du Train vers l'Enfer
Regarde bien, Lady, car jamais ne me reverras
Regarde une dernière fois, oui fort et longtemps

Car je suis la route du Train vers l'Enfer

Je prends la route du Train vers l'Enfer
Regarde bien, Lady, car jamais ne me reverras
Regarde une dernière fois, oui fort et longtemps

Car je suis la route du Train vers l'Enfer

Je suis perdu, vole et file sur le Train vers l'Enfer
Je suis perdu, vole et file sur le Train vers l'Enfer
Main dans la main avec le diable.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Savoy Brown - Hellbound Train

Hellbound Train I'm on it's track 
Too late now to turn my back 
Conductor coming ticket in his hand 
Come to claim my soul 
Take me to his land

Hellbound Train I been so wrong 
Too late now I'm moving on 
Conductor standing watch in his hand 
Got to get aboard take you to his land

I'm going down the road on the Hellbound Train 
Take a long look lady 'cause you won't see me again 
Take a last look lady, yes hard and long 
'Cause I'm going down the road on the Hellbound Train

Hellbound Train driving slow 
Move on down to the Hell below 
Conductor please won't you lend a hand? 
Got to get on board take me to your land

Yes I know I've been so wrong 
Too late now I'm moving on 
Hellbound Train I'm on it's track 
Moving down I can't look back

I'm going down the road on the Hellbound Train 
Take a long look lady 'cause you won't see me again 
Take a last look lady, yes hard and long 
'Cause I'm going down the road on the Hellbound Train

I'm going down the road on the Hellbound Train 
Take a long look lady 'cause you won't see me again 
Take a last look lady, yes hard and long 
'Cause I'm going down the road on the Hellbound Train

Lost and flying down the road on the Hellbound Train 
Lost and flying down the road on the Hellbound Train 
Hand and hand with the devil.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article