Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

Iggy Pop - Jealousy

 

 

Jealousy est un titre d'Iggy Pop dans son album American Caesar en 1993.

 

 

 

 

Jealousy is a track on Iggy Pop's American Caesar LP in 1993.

 

 

 

 

 

 

Iggy Pop - Jalousie

Il a une chanson qui est un hit
Il roule en limousine
Quand je vois sa gueule
Quelque chose en moi se fige
Il a de l'argent pour longtemps
Sa copine sort de Vogue
Quand il se met à déconner
Ils le prennent pour un roublard

Je sens que ça monte ça rougit mon visage
Je sens que ça monte la jalousie baby
Je sens que ça monte y a mon sang qui bout
Je sens que ça monte la jalousie baby
Je sens que ça monte mon visage rougit 
Je sens que ça monte la jalousie baby
Je sens que ça monte mon sang bout
Je sens que ça monte la jalousie baby
C'est pas la première fois que ça m'arrive

Ses vieux viennent de la haute
Elle n'a jamais eu à s'inquiéter
On pourrait garer une armée
Dans son jardin familial
Quand je vois du sang bleu
Je veux le changer en boue
Et abattre ce mur qui nous sépare
Comment ? Avec le rock'n'roll

Je sens que ça monte j'en sue sang et eau
Je sens que ça monte la jalousie baby
Je sens que ça monte y a mon sang qui bout
Je sens que ça monte la jalousie baby
Je sens que ça monte mon sang bout
Je sens que ça monte la jalousie baby
Je sens que ça monte je sue sang et eau
Je sens que ça monte la jalousie baby
C'est pas la première fois que ça m'arrive

Je sens que ça monte ça rougit mon visage
Je sens que ça monte la jalousie baby
Je sens que ça monte mon sang bout
Je sens que ça monte la jalousie baby
Je sens que ça monte mon visage rougit 
Je sens que ça monte la jalousie baby
Je sens que ça monte je sue sang et eau
Je sens que ça monte la jalousie baby
Je sens que ça monte mes yeux surchauffent
Je sens que ça monte la jalousie baby
La jalousie baby.

 

 

My other Iggy Pop translations :

http://www.rocktranslation.fr/tag/iggy%20pop/ ​​​​​​​
​​​​​​​

 

Iggy Pop - Jealousy

He's got a great big hit 
He's in a limousine
When I see his face 
Somethin' starts to freeze
He's got money for miles 
His girl comes out of vogue
When he acts like an ass 
He's treated like a rogue

I feel it comin' it's flushin' my face
I feel it comin' jealousy baby
I feel it comin' it's boilin my blood
I feel it comin' jealousy baby
I feel it comin' flushin' my face
I feel it comin' jealousy baby
I feel it comin' boilin' my blood
I feel it comin' jealousy baby
This isn 't for the first time in my life

She comes from top cheekbones 
She never worried hard
You could camp an army
On her family's yard
When I look at blue blood
I want to make it mud
And tear that difference down
Rock an' roll is how

I feel it comin' it's breakin' my neck
I feel it comin' jealousy baby
I feel it comin' boilin' my blood
I feel it comin' jealousy baby
I feel it comin' boilin my blood
I feel it comin' jealousy baby
I feel it comin breakin' my neck
I feel lr comin' jealousy baby
This isn 't for the first time in my life

I feel it comin' it's flushin' my face
I feel it comin' jealousy baby
I feel it comin' boilin my blood
I feel it comin' jealousy baby
I feel it comin' flushin' my face
I feel it comin' jealousy baby
I feel it comin' breakin' my neck
I feel it comin' jealousy baby
I feel it comin' heatin' my eyes
I feel it comin' jealousy baby
Jealousy baby.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article