Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Mes traductions anglais-français de paroles de chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in French + English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

The Cramps - Bikini girls with machine guns


 



Bikini girls with machine guns est un titre de la chanteuse et guitariste Ivy Rorschach (Poison Ivy) et de Lux Interior (chanteur), du groupe The Cramps, sortie en 1980 dans leur album Stay Sick !



 





Bikini girls with machine guns was by written Ivy Rorschach (Poison Ivy) and Lux Interior (singer) of the band The Cramps, released in 1980 in their Stay Sick! album.

 

 

 

 

 

 

The Cramps - Des Filles en Bikini Et Mitraillettes

Des filles en bikini et mitraillettes
Des filles en bikini et mitraillettes
C'truc va te tuer, c'est chargé de fun
Des filles en bikini et mitraillettes

J'ai essayé des tas de douceurs venues d'ailleurs
M'intoxiquant au point que j'y voyais plus que dalle
C'tait facile d'avoir recours à la violence et à l'alcool
Mais tous les bars, les cachetons et les plans à trois
Ne faisaient que me ramener à la plage et à

Des filles en bikini et mitraillettes
Des filles en bikini et mitraillettes
C'truc va te tuer, c'est chargé de fun
Des filles en bikini et mitraillettes

Ils disent que la vertu est sa propre récompense
Mais quand vient le surf je vais sortir ma planche
J'ai mon idée quant à comment prendre mon pied
Gardez votre récompense, je préfère rester malade

Des filles en bikini et mitraillettes
Des filles en bikini et mitraillettes
C'truc va te tuer, c'est chargé de fun
Des filles en bikini et mitraillettes.


 


 

The Cramps - Bikini girls with machine guns

Bikini girls with machine guns, 
Bikini girls with machine guns, 
That stuff will kill ya, it's loaded with fun, 
Bikini girls with machine guns

Well I savored many foreign kinds of delicacies, 
Intoxicated til I can't tell what the hell I could see, 
Had all the violence and liquor within close reach, 
But all bars, pills and threeways lead me back to the beach and

Bikini girls with machine guns, 
Bikini girls with machine guns, 
That stuff will kill ya, it's loaded with fun, 
Bikini girls with machine guns

Now they say that virtue is it's own reward, 
But when that surf comes in I'm gunna get my board, 
Got my own ideas about the righteous kick, 
You can keep the rewards, I'd just as soon stay sick

Bikini girls with machine guns, 
Bikini girls with machine guns, 
That stuff will kill ya, it's loaded with fun, 
Bikini girls with machine guns.

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article