Suffragette City est une chanson de l'album The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars par David Bowie en 1972. (Grandeur et Décadence de...). 

Suffragette City is a song of the LP named The Rise And Fall of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars by David Bowie in 1972.



 

Traduction de Suffragette City de David Bowie
David Bowie

 

 

Un blog en anglais qui approfondit la chanson :
https://bowiesongs.wordpress.com/2010/05/05/suffragette-city/

Bowie venait de voir avec Mick Ronson, son guitariste, Orange Mécanique, qui venait de sortir au cinéma. Droogie est un terme qui définit ces membres ultra-violents dont parle le film.


 


 

 

David Bowie - Suffragette City

Hey man, oh laisse-moi tranquille, veux-tu
Hey man, oh Henry, raccroche là, je dois
Hey man, je dois m'arranger le visage
Cette fille aux cuisses douces m'a déplacé les vertèbres
Hey man, mon crétin de l'école
Hey man, mon travail a disparu
Hey man, elle est carrément super canon
Elle disait devoir tirer sur la détente et puis elle

Me mets pas la pression man,
Car tu ne peux pas te payer le ticket
Je reviens à Suffragette City
Me mets pas la pression man
Car t'as pas le temps de le vérifier
Tu sais ma Suffragette City
Est hors de portée ça va pour elle

Hey man, oh Henry, sois pas cruel, va t'en
Hey man, j'ai pas le temps là, pas moyen
Hey man, droogie t'effondre pas là
Il n'y a de place que pour un et la voilà, la voilà

Me mets pas la pression man,
Car tu ne peux pas te payer le ticket
Je reviens à Suffragette City
Me mets pas la pression man
Car t'as pas le temps de le vérifier
Tu sais ma Suffragette City
Est hors de portée ça va pour elle

Oh frappe-moi

Me mets pas la pression man,
Car tu ne peux pas te payer le ticket
Je reviens à Suffragette City
Me mets pas la pression man
Car t'as pas le temps de le vérifier
Tu sais ma Suffragette City
Est hors de portée ça va pour elle

Me mets pas la pression man
Car t'as pas le temps de le vérifier
Tu sais ma Suffragette City
Est hors de portée ça va pour elle

Une Suffragette City, une Suffragette City
Je reviens à Suffragette City,je reviens à Suffragette City
Ooo, Suffragette City, Ooo, Suffragette City
Ooo-ho, Suffragette City, ooo-ho, Suffragette City
Oh un coup tiré vite fait merci M'dame
Une Suffragette City, une Suffragette City
Plutôt bien
Une Suffragette City
Trop bien
Une Suffragette City, ooh une Suffragette City
Oh ma Suffragette City, oh ma Suffragette City
Oh Suffragette
Suffragette.

 


 

David Bowie - Suffragette City

Hey man, oh leave me alone you know
Hey man, oh Henry, get off the phone, I gotta
Hey man, I gotta straighten my face
This mellow fat chick just put my spine out of place
Hey man, my schooldays insane
Hey man, my work's down the drain
Hey man, well she's a total blam-blam
She said she had to squeeze it but she then she

Oh don't lean on me man, 
'Cause you can't afford the ticket
I'm back on Suffragette City
Oh don't lean on me man
'Cause you ain't got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight she's all right

Hey man, oh Henry, don't be unkind, go away
Hey man, I can't take you this time, no way
Hey man, droogie don't crash here
There's only room for one and here she comes, here she comes

Oh don't lean on me man, 'cause you can't afford the ticket
I'm back on Suffragette City
Oh don't lean on me man
'Cause you ain't got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight she's all right

Oh hit me

Oh don't lean on me man, 'cause you can't afford the ticket
I'm back on Suffragette City
Oh don't lean on me man
'Cause you ain't got time to check it
You know my Suffragette City

Oh don't lean on me man, 'cause you can't afford the ticket
I'm back on Suffragette City
Don't lean on me man ''cause you ain't got time to check it
You know my Suffragette City
Is outta sight she's all right

A Suffragette City, a Suffragette City
I'm back on Suffragette City, I'm back on Suffragette City
Ooo, Sufraggete city, ooo, Suffragette City
Oooh-how, Sufragette City, oooh-how, Sufragette City
Ohhh, wham bam thank you ma'am
A Suffragette City, a Suffragette City
Quite all right
A Suffragette City
Too fine
A Suffragette City, ooh, a Sufragette City
Oh, my Sufragette City, oh my Suffragette City
Oh, Suffragette
Suffragette.

Retour à l'accueil