Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Sixto Rodriguez - I Wonder

 

I Wonder est une chanson de Sixto Rodriguez dans son album Cold Fact en 1970.

I Wonder is a Sixto Rodriguez song in his album, Cold Fact, in 1970.
 

 

 

L'histoire de cet homme est incroyable. Si vous n'avez vu le film Sugar Man, faites-le.

If you haven't yet seen the documentary about this man's extraordinary life, do.


 

 

Rodriguez  - Je me demande

Je me demande combien de fois tu t'es fait avoir
Et je me demande combien de fois ça s'es mal passé
Je me demande combien de fois tu as fait l'amour
Je me demande, sais-tu qui sera le prochain ?
Je me demande, je me demande, oui je me le demande

Et je songe à cet amour que tu ne trouves pas
Et je songe à la solitude qui est la mienne
Je me demande combien de temps tu tiendras
Et je songe à tes amis qui n'en sont pas
Je me demande, je me demande, oui je me le demande

Je songe aux larmes dans les yeux des enfants
Et je songe au soldat qui trouve la mort
Je me demande si cette haine s'arrêtera jamais
Je me le demande et m'en inquiète, mon ami
Je me demande, je me demande, pas toi ?

Je me demande combien de fois tu t'es fait avoir
Et je me demande combien de rêves ont mal tourné
Je me demande combien de fois tu as fait l'amour
Je me demande, sais-tu qui sera le prochain ?
Je me demande, je me demande, oui je me le demande.

 

 

version studio :


 

 

film extract :


 

 

live 1998 South Africa :

 

Rodriguez  - I Wonder

I wonder how many times you've been had
And I wonder how many plans have gone bad
I wonder how many times you had sex
I wonder do you know who'll be next?
I wonder, I wonder, wonder I do.

I wonder about the love you can't find
And I wonder about the loneliness that's mine
I wonder how much going have you got
And I wonder about your friends that are not
I wonder, I wonder, wonder I do.

I wonder about the tears in children's eyes
And I wonder about the soldier that dies
I wonder will this hatred ever end?
I wonder and worry, my friend
I wonder, I wonder, wonder don't you?

I wonder how many times you've been had
And I wonder how many dreams have gone bad
I wonder how many times you had sex
And I wonder do you know who'll be next?
I wonder, I wonder, wonder I do.

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article