Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

The Stranglers - No More Heroes

 

No More Heroes est un titre de The Stranglers dans leur album du même nom en 1977.

No More Heroes is a The Stranglers song and the name of their 1977 LP.



 

 

Lenny Bruce : comique américain arrêté et censuré ("outrances verbales sexuelles et insultes aux politiciens").

Elmyr de Hory : peintre et faussaire (si bon qu'il en trompait les experts).



 



The Stranglers - À Bas Les Héros

Qu'a-t-il pu arriver à Léon Trotski ?
Il a avait un pic à glace
Qui a brûlé ses oreilles
 
Qu'a-t-il pu arriver à ce bon vieux Lenny ?
Au grand Elmyr
Et à Sancho Panza ?

Qu'a-t-il pu arriver aux héros ?
Qu'a-t-il pu arriver aux héros ?
 
Qu'a-t-il pu arriver à tous les héros ?
À tous les Shakesp-héros ?
Ils ont regardé brûler leur Rome 

Qu'a-t-il pu arriver aux héros ?
Qu'a-t-il pu arriver aux héros ?
 
Alors à bas les héros
Alors à bas les héros
Alors à bas les héros
Alors à bas les héros.



studio :




Autres traductions de titres de The Stranglers :

http://rocktraductions.over-blog.com/tag/the%20stranglers/






Top of the Pops 1977:




live:



 

The Stranglers - No More Heroes

Whatever happened to Leon Trotsky?
He got an ice pick
That made his ears burn

Whatever happened to dear old Lenny?
The great Elmyr
And Sancho Panza?

Whatever happened to the heroes?
Whatever happened to the heroes?

Whatever happened to all the heroes?
All the Shakespearoes?
They watched their Rome burn

Whatever happened to the heroes?
Whatever happened to the heroes?
No more heroes any more
No more heroes any more

Whatever happened to all the heroes?
All the Shakespearoes?
They watched their Rome burn

Whatever happened to the heroes?
Whatever happened to the heroes?
No more heroes any more
No more heroes any more
No more heroes any more
No more heroes any more.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article