Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

The Clash – Should I Stay Or Should I Go 


 

Should I Stay Or Should I Go ? est un titre de l'album de The Clash Combat Rock paru en 1982.

 



Should I Stay Or Should I Go ? is a 1982 The Clash song in the Combat Rock LP.

 



 


 

The Clash - Je dois rester ou je me casse ?

Chérie, faut que tu sois claire là
Je dois rester ou je dois partir ?
Si tu dis que tu es mienne
Je resterais jusqu'à la fin des temps
Alors faut que tu sois claire là
Je reste ou je dois me casser ?

T'es toujours à me titiller, titiller, titiller
Tu es heureuse de me voir à genoux
Un jour c'est bon, l'autre c'est noir
Donc si tu veux que je te les lâche
Bin faut que tu sois claire là

Je reste ou je dois me casser ?
 

Je reste ou je dois me casser ?
Je reste ou je dois me casser ?
Si je pars ça sera l'embrouille
Si je reste ça le sera deux fois plus
Alors alllez faut être claire là

Cette indécision m'emmerde
Si tu veux pas de moi, lâche-moi
Je suis censé être quoi exactement?
Sais-tu au moins quelles sapes me vont ?
Alllez faut que tu sois claire là
Je me calme ou je pète un câble ?

Je reste ou je dois me casser ?
Si je pars ça sera l'embrouille
Si je reste ça le sera deux fois plus
Allors faut que tu sois claire là
Je reste ou je dois me casser ?



studio :


Toutes les autres titres de The Clash traduits et documentés dans ce blog :
http://rocktraductions.over-blog.com/search/clash/



live NYC :


The Clash – Should I Stay Or Should I Go ? 

Darling you gotta let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here til the end of time
So you got to let know
Should I stay or should I go?

Always tease tease tease
You're happy when I'm on my knees
One day is fine, next is black
So if you want me off your back
Well come on and let me know
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An if I stay it will be double
So come on and let me know

This indecision's bugging me
If you don't want me, set me free
Exactly whom I'm supposed to be
Don't you know which clothes even fit me?
Come on and let me know
Should I cool it or should I blow?

Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So you gotta let me know
Should I stay or should I go?.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article