Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

McDermot - Hair - Aquarius

 

Aquarius est la première chanson du film Hair sorti en 1979 basé sur la comédie musicale du même nom, dont la musique a été composée par Galt MacDermot. Aquarius est chanté par Renn Woods, qui avait 21 ans.


 

Renn Woods


Aquarius is the first song in the 1979 Hair film based on the musical of the same name. Its music was composed by Galt MacDermot. Aquarius est chanté par Renn Woods, qui avait 21 ans.


 

Galt Macdermot

 

 

Un jeune homme venant de l'Amérique profonde veut s'engager dans la guerre du Vietnam et va au bureau militaire de New-York. Avant d'y arriver il rencontre une bande de hippies à Central Park.

A young man coming from rural America wants to enlist to fight in Vietnam and comes to NYC for that. He meets a group of hippies in Central Park.

 

 

MacDermot/Woods - Hair - Verseau

Quand la lune est dans la Septième Maison
Et que Jupiter est aligné avec Mars
Alors la paix guidera les planètes
Et l'amour guidera les étoiles

C'est l'aube de l'âge du verseau
L'âge du verseau
Verseau ! Verseau !

Harmonie et bonne compréhension
Sympathie et confiance à profusion
Plus de mensonges ni de dérisions
Des rêves éveillés dorés de vision
Une cristalline et mystique révélation 
Et de l'esprit une vraie libération
Verseau ! Verseau ! 

Quand la lune est dans la Septième Maison
Et que Jupiter est aligné avec Mars
Alors la paix guidera les planètes
Et l'amour guidera les étoiles

C'est l'aube de l'âge du verseau
L'âge du verseau
Verseau ! Verseau !

Harmonie et bonne compréhension
Sympathie et confiance à profusion
Plus de mensonges ni de dérisions
Des rêves éveillés dorés de vision
Une cristalline et mystique révélation 
Et de l'esprit une vraie libération
Verseau ! Verseau ! 
Verseau ! Verseau ! 
Verseau ! Verseau ! 

 


 

MacDermot/Woods - Hair - Aquarius

When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

This is the dawning of the age of Aquarius
The age of Aquarius
Aquarius! Aquarius!

Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
Mystic crystal revalation
And the mind's true liberation
Aquarius! Aquarius!

When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

This is the dawning of the age of Aquarius
The age of Aquarius
Aquarius! Aquarius!

Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
Mystic crystal revalation
And the mind's true liberation
Aquarius! Aquarius!
Aquarius! Aquarius!
Aquarius! Aquarius!

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article