Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

Fleshtones - The End Of The Track

 

The End Of The Track est une chanson des Fleshtones dans leur album Fleshtones Vs. Reality LP en 1987.

 

 

The End Of The Track is a Fleshtones song in the Fleshtones Vs. Reality LP in 1987.

 

 

 

The Fleshtones - La Fin Du Morceau

Cling cling clang ont fait les bouteilles
Ring ding dang ont fait les cloches
Ha ha ha a dit le diable
Alors qu'il est monté d'un cran en Enfer

Je dois essayer, en toute confiance
Tu peux voir le monde te passer devant
Oublier tes soucis, sans regarder derrière
Un homme a cherché à chanter, en disant :
"Tout le monde à bord du train, pas d'inquiétude
Pour le prix du voyage jusqu'à la fin du morceau"

Cling cling clang ont fait les bouteilles
Ring ding dang ont fait les cloches
Ha ha ha a dit le diable
Alors qu'il est monté d'un cran en Enfer

En fuite, je me marre à faire des trucs que j'ai déjà fait
En direction des voies férrées, en direction de la mer
Je croyais bien m'en tirer jusqu'à ce ça chauffe
Dis moi que je rêve, ou j'ai entendu quelqu'un crier

Cling cling clang ont fait les bouteilles
Ring ding dang ont fait les cloches
Ha ha ha a dit le diable
Alors qu'il est monté d'un cran en Enfer

Une nuit âcre, riche en conflit, on va atenter à ma vie
Je ne peux pas sortir du train, qui est pile à l'heure
Un trajet qui va trop vite, on s'en fout si ça va trop vite
Faut que je sache ce qui nous attend en fin de compte

Cling cling clang ont fait les bouteilles
Ring ding dang ont fait les cloches
Ha ha ha a dit le diable
Alors qu'il est monté d'un cran en Enfer

Cling cling clang ont fait les bouteilles
Ring ding dang ont fait les cloches
Ha ha ha a dit le diable
Alors qu'il est monté d'un cran en Enfer

Ouh la la, qu'est qu'on va faire ?
Il fait si noir...

Ouh la la, qu'est qu'on va faire ?
Il fait si noir...

 

 

The Fleshtones - The End Of The Track

Cling cling clang went the bottles
Ring ding dang went the bells
Ha ha ha said the Devil
As he pulled another level down in Hell

Gotta try, flying high
You can watch the world go by
Forget about your trouble, don’t look back
A man looked out and sang, he said, “All aboard the train.
Don’t worry about the fare ‘till the end of the track.”

Cling cling clang went the bottles
Ring ding dang went the bells
Ha ha ha said the Devil
As he pulled another level down in Hell

On the run, lots of fun, doing things I’ve done done
Heading down the tracks, heading down for the sea
I thought that I was smart ‘till it started to get hot
Tell me it’s a dream, or I heard somebody scream.

Cling cling clang went the bottles
Ring ding dang went the bells
Ha ha ha said the Devil
As he pulled another level down in Hell

Sharp night, rife with strife, someone’s gonna take my life
Can’t get off the train, runnin’ right on time
A ride that goes too fast, who cares if it don’t last
I gotta see what’s waiting at the end of the line

Cling cling clang went the bottles
Ring ding dang went the bells
Ha ha ha said the Devil
As he pulled another level down in H-E-L-L

Cling cling clang went the bottles
Ring ding dang went the bells
Ha ha ha said the Devil
As he pulled another level down in hell

Oh, whoa, whoa, we're we gonna go?
It's so dark....

Oh, whoa, whoa, we're we gonna go?
It's so dark....

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article