Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Stevie Wonder - Superstition


Superstition est un titre de Stevie Wonder dans son album Talking Book en 1972.

Superstition is a Stevie Wonder song in his Talking Book 1972 LP.


 

 

Expression : "writing on the wall"
Le signe apparent qu'une mauvaise chose va arriver bientôt. Cela vient de l'histoire de Daniel dans la bible : un prophète interprète une mystérieuse écriture sur un mur du palais de Babylone comme ayant été écrit par une main sans corps qui prédisait au roi Balthazar qu'il serait renversé.

 



Expression : "writing on the wall"
The very apparent signs that something bad will happen in the future. The phrase comes from the Biblical story of Daniel, in which the prophet interprets some mysterious writing that a disembodied hand has inscribed on the Babylon palace wall, telling King Belshazzar that he will be overthrown.

 

 


Stevie Wonder - Superstition

Il est très superstitieux, croit aux signes de malheur
Il est très superstitieux, ne passe pas sous les échelles 
Agé de treize mois, un bébé casse un miroir 
Sept ans de malheur
Les bonnes choses appartiennent au passé 

Quand tu crois à des choses qui te dépassent
Alors tu souffres  
La superstition n'est pas la solution

Il est très superstitieux, s'en lave les mains et le visage
Débarrasse moi de ce problème, fais tout ton possible
Fais que je reste dans ce rêve éveillé, que je reste fort 
Tu ne veux pas me sauver, alors triste est ma chanson 

Quand tu crois à des choses qui te dépassent
Alors tu souffres  
La superstition n'est pas la solution

Il est très superstitieux, il n'y a rien à y redire
Il est très superstitieux, le diable va à sa rencontre
Agé de treize mois, un bébé casse un miroir 
Sept ans de malheur
Les bonnes choses appartiennent au passé 

Quand tu crois à des choses qui te dépassent
Alors tu souffres  
La superstition n'est pas la solution.

 

studio :

 

live :

 

Reprise de Stevie Ray Vaughan live :

 

Reprise de the Hoax :

 

 

Stevie Wonder - Superstition

Very superstitious, writings on the wall, 
Very superstitious, ladders bout' to fall, 
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass 
Seven years of bad luck, the good things in your past

When you believe in things that you don't understand, 
Then you suffer, 
Superstition ain't the way 

Very superstitious, wash your face and hands, 
Rid me of the problem, do all that you can, 
Keep me in a daydream, keep me goin' strong, 
You don't wanna save me, sad is my song 

When you believe in things that you don't understand, 
Then you suffer, 
Superstition ain't the way, yeh, yeh 

Very superstitious, nothin' more to say, 
Very superstitious, the devil's on his way, 
Thirteen month old baby, broke the lookin' glass, 
Seven years of bad luck, good things in your past 

When you believe in things that you don't understand, 
Then you suffer, Superstition ain't the way, no, no, no


 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article