Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Traductions anglais-français de paroles de textes et chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in Fr.+English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Eurythmics - Sweet Dreams


Sweet Dreams (Are Made Of This) est un titre des Eurythmics dans leur album du même nom en 1983.

Sweet Dreams (Are Made Of This) is a Eurythmics song in their likewise-named LP in 1983.


 

 

Ne manquez pas d'écouter la reprise de Marilyn Manson ici plus bas !


Eurythmics - Les Beaux Rêves

Les beaux rêves sont ainsi faits
Qui suis-je pour objecter ?
Je voyage de par le monde
Et sur les sept mers
Tous cherchent quelque chose

Certains veulent t'utiliser
Certains veulent que tu les utilises
Certains veulent te maltraiter
Certains veulent que tu les maltraites

Les beaux rêves sont ainsi faits
Qui suis-je pour objecter ?
Je voyage de par le monde
Et sur les sept mers
Tous cherchent quelque chose

Tiens ta tête haute
Garde la tête haute, repars
Tiens ta tête haute, repars
Garde la tête haute, repars
Tiens ta tête haute
Garde la tête haute, repars
Tiens ta tête haute, repars
Garde la tête haute, repars

Certains veulent t'utiliser
Certains veulent que tu les utilises
Certains veulent te maltraiter
Certains veulent que tu les maltraites

Les beaux rêves sont ainsi faits
Qui suis-je pour objecter ?
Je voyage de par le monde
Et sur les sept mers
Tous cherchent quelque chose

Tiens ta tête haute
Garde la tête haute, repars
Tiens ta tête haute, repars
Garde la tête haute, repars
Tiens ta tête haute
Garde la tête haute, repars
Tiens ta tête haute, repars
Garde la tête haute, repars

Les beaux rêves sont ainsi faits
Qui suis-je pour objecter ?
Je voyage de par le monde
Et sur les sept mers
Tous cherchent quelque chose

Les beaux rêves sont ainsi faits
Qui suis-je pour objecter ?
Je voyage de par le monde
Et sur les sept mers
Tous cherchent quelque chose

Les beaux rêves sont ainsi faits
Qui suis-je pour objecter ?
Je voyage de par le monde
Et sur les sept mers
Tous cherchent quelque chose

Les beaux rêves sont ainsi faits
Qui suis-je pour objecter ?
Je voyage de par le monde
Et sur les sept mers
Tous cherchent quelque chose.



official video :




La reprise de Marilyn Manson :




live 1987 :



 

Eurythmics - Sweet Dreams

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas,
Everybody's looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something

Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something
Songwriters: Allen Toussaint

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article