Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Mes traductions anglais-français de paroles de chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in French + English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Velvet Underground - Sunday Morning


Sunday Morning a été composé en 1966 par Lou Reed et John Cale, c'est le premier titre du premier album du VU, The Velvet Undergroung an Nico, en 1967.

Sunday Morning, written by Lou Reed et John Cale, is the first track on the first VU LP in 1967, The Velvet Underground and Nico.

 




Le VU et leurs concerts étaient une partie de la performance produite par Andy Warhol, l'Exploding Plastic Inevitable. Warhol a peint la fameuse banane de la pochette de l'album.

The VU and their live shows were a part of Warhol's Exploding Plastic Inevitable avant-guarde performance act. Warhol did the famous banana of the LP cover.


 


 

Velvet Underground - Dimanche Matin

Dimanche matin
Fais l'éloge du matin
C'est juste une une sensation agitée
A mes côtés

Matinale aurore
Dimanche matin
C'est juste ces années gâchées
Tout juste derrière nous

Attention le monde est derrière nous
Il y a toujours quelqu'un autour de toi
Qui va appeler
Ce n'est rien du tout

Dimanche matin
Et je suis en train de tomber
Je ressens quelque chose
Que je ne veux pas connaître

Matinale aurore
Dimanche matin
C'est toutes les rues que tu as croisées
Il n'y a pas si longtemps

Attention le monde est derrière nous
Il y a toujours quelqu'un autour de toi
Qui va appeler
Ce n'est rien du tout

Attention le monde est derrière nous
Il y a toujours quelqu'un autour de toi
Qui va appeler
Ce n'est rien du tout

Dimanche matin
Dimanche matin
Dimanche matin
Dimanche matin.





Studio version :




Programme TV sur Sunday Morning :






Toutes les traductions de textes de de Lou Reed sur ce blog :

http://rocktraductions.over-blog.com/tag/lou%20reed/







 

Velvet Underground - Sunday Morning

Sunday morning
Praise the morning
It's just a restless feeling
By my side

Early dawning
Sunday morning
It's just the wasted years
So close behind

Watch out the world's behind you
There's always someone around you
Who will call
It's nothing at all

Sunday morning
And I'm falling
I've got a feeling
I don't want to know

Early dawning
Sunday morning
It's all the streets you've crossed
Not so long ago

Watch out the world's behind you
There's always someone around you
Who will call
It's nothing at all

Watch out the world's behind you
There's always someone around you
Who will call
It's nothing at all

Sunday morning
Sunday morning
Sunday morning
Sunday morning

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article