Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

Tom Petty - Change Of Heart

There has indeed been a change of heart : his  stopped on the 2nd of October. It's Tom Petty and the Heartbroken...

 

 

Change of Heart est un titre de l'album Long After Dark de Tom Petty And The Heartbreakers en 1982. Cette année là j'ai eu la chance d'aller le voir en concert.

Cange of Heart is an 1982 song in the Long After Dark LP; that year I went to see them in Paris. Scroll down to check out the other songs of that LP, most could have been up the charts too..

Scrollez tout en bas pour voir/écouter les autres chansons de cet album. Elles auraient quasi toutes pu monter au plus haut dans les charts.

 



C'est maintenant le quatrième grand artiste du rock que j'ai vu en concert et qui n'est plus là. Joe Strummer à 50 ans, Frank Zappa à 52 ans, Tom Petty à 66 ans, David Bowie à 69 ans. 
He is the fourth rock artist I saw live who passed by. Joe Strummer at 50, Frank Zappa at 52, Tom Petty at 66, David Bowie at 69. 

Album Long After Dark :

 


Tom Petty And The Heartbreakers - Changement De Coeur

Hey j'ai combattu pour toi
Je me suis battu trop fort
Pour devoir encore recommencer
C'est allé trop loin

Tu n'as jamais eu besoin de moi
Tu voulais juste m'avoir à tes cotés
Ça me déprime

Il y a eu du changement
Oui il y a eu un changement de cœur
Je disais il y a eu du changement
Tu pousses le bouchon juste un peu trop loin
Tu rends les choses juste un peu trop difficiles
Il y a eu un changement de cœur

Je saurai me remettre de toi
Ca ne prendra pas longtemps
J'ai été accroché dans ta galerie
Vu ceux qui étaient sur ton mur

Tu étais la lune et le soleil
Et là tu n'es plus qu'un flingue chargé
Ça me déprime

Il y a eu du changement
Oui il y a eu un changement de cœur
Je disais il y a eu du changement
Tu pousses le bouchon juste un peu trop loin
Tu rends les choses juste un peu trop difficiles
Il y a eu un changement de cœur

Whoa yeah, eh mec
Il semble qu'on ait enfin trouvé le point de rupture
Oh me, oh my
Il semble être le temps pour moi du baiser de la fin
Yeah du baiser de la fin

Il y a eu du changement
Oui il y a eu un changement de cœur
Je disais il y a eu du changement
Tu pousses le bouchon juste un peu trop loin
Tu rends les choses juste un peu trop difficiles
Il y a eu un changement de cœur.


 

Tom Petty And The Heartbreakers - Change Of Heart

Well I fought for you
I fought too hard
To do it all again babe
It's gone too far

You never needed me
You only wanted me around
It gets me down

There's been a change,
Yeah there's been a change of heart
Said there's been a change
You push just a little too far
You make it just a little to hard
There's been a change of heart

I'll get over you
It won't take long
I've stood in yer gallery
Seen what's hangin' from the wall

You were the moon and sun,
Yer just a loaded gun now
It gets me down

There's been a change,
Yeah there's been a change of heart
Said there's been a change
You push just a little too far
You make it just a little to hard
There's been a change of heart

Whoa yeah, oh boy
Looks like we finally found the turning point
Oh me, oh my
Looks like it's time for me to kiss it goodbye
Yeah kiss it goodbye

There's been a change,
Yeah there's been a change of heart
Said there's been a change
You push just a little too far
You make it just a little to hard
There's been a change of heart.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article