Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Mes traductions anglais-français de paroles de chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in French + English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Lou Reed - Men Of Good Fortune


Men Of Good Fortune est un titre de l'album Berlin de Lou Reed en 1972, produit par Bob Ezrin.

Men Of Good Fortune is a song part of the Lou Reed 1972 Berlin LP, of which the producer was Bob Ezrin.




 



 

Lou Reed - Les Hommes Bien Nés

Les hommes bien nés
Causent souvent la chute des empires
Alors que les hommes de peu
Souvent ne peuvent jamais arriver à rien

Le fils de riches attend que son père meurt
Le fils de pauvres boit juste et se plaint
Et moi, je m'en fous complètement

Les hommes bien nés
Ne sont souvent bons à rien
Alors que les hommes de peu
Souvent savent tout faire

Ils leur tient à coeur d'agir en hommes
De gérer les choses du mieux qu'ils peuvent
Ils n'ont pas de riche papa sur qui compter

Les hommes bien nés
Causent souvent la chute des empires
Alors que les hommes de peu
Souvent ne peuvent jamais arriver à rien

L'argent appelle l'argent, disent-ils
Regarde les Ford, c'est comme ça que ça a commencé
Quoiqu'il en soit, ça ne change rien pour moi

Les hommes bien nés
Aspirent souvent à leur propre mort
Alors que les hommes de peu
Veulent ce qu'ils ont, et mourraient pour l'avoir

Toutes ces belles choses que la vie vous donne
Ils veulent de l'argent et en profiter
Et moi, je m'en fous complètement

Les hommes bien nés
Les hommes de peu
Les hommes bien nés
Les hommes de peu
Les hommes bien nés
Les hommes de peu
Les hommes bien nés
Les hommes de peu.



Mes autres traductions de textes de Lou Reed :

http://www.rocktranslation.fr/tag/lou%20reed/ ​​​​

 

 

Live 2006


 

 

Lou Reed - Men Of Good Fortune

Men of good fortune
often cause empires to fall
While men of poor beginnings
often can't do anything at all

The rich son waits for his father to die
the poor just drink and cry
And me, I just don't care at all

Men of good fortune
very often can't do a thing
While men of poor beginnings
often can do anything

At heart they try to act like a man
handle things the best way they can
They have no rich, daddy to fall back on

Men of good fortune
often cause empires to fall
While men of poor beginnings
often can't do anything at all

It takes money to make money they say
look at the Fords, but didn't they start that way
Anyway, it makes no difference to me

Men of good fortune
often wish that they could die
While men of poor beginnings
want what they have and to get it they'll die

All those great things that live has to give
they wanna have money and live
But me, I just don't care at all

Men of good fortune
men of poor beginnings
Men of good fortune
men of poor beginnings
Men of good fortune
men of poor beginnings
Men of good fortune
men of poor beginnings.

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article