Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

Peter Tosh - Don't Look Back

 

 

Don't Look Back fait partie de l'album Bush Doctor de Peter Tosh en 1978.

 

 



Jagger et Richards faisaient une pause entre albums et tournées pour aller produire cet album de leur ami Peter Tosh. Jagger co-chante cette chanson, Richards joue sur deux autres.


 




Peter Tosh - Ne Te Retourne Pas

Si c'est l'amour que tu cherches à fuir
Il n'existe pas de cachette
C'est juste ton problème
Pas celui de quiconque autre
Auquel tu dois faire face

Si tu mets ta main dans la mienne
Nous allons laisser tous nos soucis derrière
On va marcher sans se retourner
On va marcher sans se retourner

Si ton premier amour t'a laissé tomber
Il y a une solution possible
Ne tue pas ta foi en l'amour
En se rappelant de ce qu'il advient

Si tu mets ta main dans la mienne
Nous allons laisser tous nos soucis derrière
On va marcher sans se retourner
On va marcher sans se retourner

Si tu mets ta main dans la mienne
Nous allons laisser tous nos soucis derrière
On va marcher sans se retourner
On va marcher sans se retourner

Des lieux derrière toi
Là pour que tu te rappelles

Si ton premier amour t'a brisé le coeur
Il y a une solution possible
On va soigner ta foi en l'amour
En se rappelant de ce qui a été fait

Mais si tu mets ta main dans la mienne
Nous allons laisser tous nos soucis derrière
On doit marcher sans se retourner
On doit marcher sans se retourner

(Parlé: )
(Tosh): Ca fait combien de temps que tu marches là ?
(Jagger): A peu près cent miles
(Tosh): Il te faut encore marcher
(Jagger): Je sais, j'ai encore un bout de route
(Tosh): Je commence à fatiguer là, mais faut que je continue à marcher
(Jagger): Je marche pieds nus

 

 

 

 

DON'T LOOK BACK a été à l'origine composé par les TEMPTATIONS :


 






Peter Tosh - Don't Look Back

If it's love that you're running from
There is no hiding place
Just your problems, no one else's problems
You just have to face

If you just put your hand in mine
We're gonna leave all our troubles behind
Gonna walk and don't look back
Gonna walk and don't look back

Now if your first lover let you down
There's something that can be done
Don't kill your faith in love
Remembering what's become

If you just put your hand in mine
We're gonna leave all our troubles behind
Gonna walk and don't look back
Gonna walk and don't look back

If you just put your hand in mine
We're gonna leave all our troubles behind
We gonna walk and don't look back
Gonna walk and don't look back

Places behind you
There to remind you

If your first lover broke your heart
There's something that can be done
Gonna heal your faith in love
Remembering what's been done

But if you just put your hand in mine
We're gonna leave all our troubles behind
Gonna walk and don't look back
Gonna walk and don't look back

[Talking:]
How far you been walkin' now
About 100 miles
You still got some more to walk
I know, I got a little more to go
I'm gettin' kind of tired but I got to keep on walkin'
I'm walkin' barefoot
You still got some more to walk.





Live :




Le soin par les plantes ? C'était déjà à la mode dans les seventies : phytothérapie jamaïcaine

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article