Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec traductions de chansons rock avec histoire, analyse, vidéos, reprises. All songs + articles in English + Fr.

ROCKTRANSLATION.FR

Iggy Pop - Search And Destroy


Search And Destroy a été écrit en 1973 pour l'album d'Iggy Pop And The Stooges (les larbins, faire-valoirs), Raw Power, produit par David Bowie et Iggy Pop.

 



Search And Destroy est une "tactique" militaire utilisée durant la guerre du Vietnam, qui consiste à faire une incursion en territoire ennemi, chercher et détruire l'ennemi, avant évacuation immédiate.


 



Iggy Pop - Search And Destroy

Je suis un guépard déambulant dans la rue
Avec un cœur rempli de napalm
Je suis un enfant fugueur de la bombe nucléaire 
Je suis un enfant oublié du monde
Celui qui cherche et détruit
Chérie, tu dois m'aider s'il-te-plait
Que quelqu'un sauve mon âme
Baby, déclenche le détonateur pour moi

Attention chérie, parce que j'utilise la technologie
J'ai pas le temps de faire des excuses
L'âme irradiée dans les tréfonds de la nuit
L'amour au milieu d'un déluge de coups de feu
Chérie, tu dois me rendre aveugle
Que quelqu'un sauve mon âme
Baby, pénètre dans mon âme
Je suis le garçon oublié du monde
Celui qui cherche, cherche à détruire
Et chérie, je suis l'enfant oublié du monde
Celui qui cherche, cherche à détruire
L'enfant oublié, l'enfant oublié.


 

My other Iggy Pop translations :

http://www.rocktranslation.fr/tag/iggy%20pop/ ​​​​​​​
​​​​​​​

​​​​​​​


Iggy Pop - Search And Destroy

I'm a streetwalking cheetah with a heart full of napalm
I'm a runaway son of the nuclear A-bomb
I am the world's forgotten boy
The one who searches and destroys
Honey gotta help me please
Somebody gotta save my soul
Baby, detonate for me

Look out honey, 'cause I'm using technology
Ain't got time to make no apology
Soul radiation in the dead of night
Love in the middle of a fire fight
Honey, gotta strike me blind
Somebody gotta save my soul
Baby, penetrate my mind
And I'm the world's forgotten boy
The one who's searchin', searchin' to destroy
And honey I'm the world's forgotten boy
The one who's searchin', only to destroy, hey
Forgotten boy, forgotten boy

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article