Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Mes traductions anglais-français de paroles de chansons rock, histoire, analyse, vidéos, covers. All in French + English.

R O C K T R A N S L A T I O N . F R

Lou Reed - How Do You Think It Feels


Ce texte parle de ce que ressent le camé qu’il était, ne dormant plus et cherchant toujours la dose suivante. J'ai cherché la photo la plus représentative de cet état...

How Do You Thin It Feels ? est paru dans l'album Berlin de 1972, un bide complet à sa sortie, mais depuis considéré comme l'un de ses meilleurs albums.

 



 

Lou Reed - Comment tu crois que tu te sens ?

Comment tu crois que tu te sens
Quand tu es shooté et seul, viens-là baby
Comment tu crois que tu te sens
Quand tout ce que tu peux dire est "si seulement"

Si seulement j'en avais un peu
Si seulement j'avais un peu de monnaie, viens-là baby
Si seulement, si seulement, si seulement

Comment tu crois que tu te sens
Et quand penses-tu que ça cesse ?

Comment tu crois que tu te sens
Quand tu as été shooté pendant cinq jours, 
t'es en descente Mama
En en cherchant sans arrêt
Parce que tu as peur de dormir

Comment tu crois que tu te sens
De se sentir comme un loup et un renard ?
Comment tu crois que tu te sens
De toujours faire l'amour par procuration
Comment tu crois que tu te sens
Et quand penses-tu que ça cesse ?
Et quand penses-tu que ça cesse ?

 

 



Mes autres traductions de textes de Lou Reed :

http://www.rocktranslation.fr/tag/lou%20reed/ ​​​​

 

 



 



Lou Reed - How do you think it feels ?

How do you think it feels ?
When you're speeding and lonely
Come here baby
How do you think it feels
When all you can say is: If only

If only I had a little
If only I had some change
If only, if only, only

How do you think it feels
And when do you think it stops?

How do you think it feels
When you've been up for five days
Come down here Mamma
Hunting around always - ooh
'Cause you're afraid of sleeping

How do you think it feels
To feel like a wolf and foxy
How do you think it feels
To always make love by proxy?
How do you think it feels
And when do you think it stops?
When do you think it stops?

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article